〔名词〕 机场养护连

养护地中海海龟行动计划

План действий по сохранению средиземноморских морских черепах

养护自然和自然资源非洲公约

Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定；1995年鱼类种群协定

Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

北大西洋海洋哺乳动物研究养护管理合作协定

Соглашение о сотрудничестве в изучении морских млекопитающих в Северной Атлантике, их сохранении и управлении их запасами

养护非洲—欧亚移徙水鸟协定

Соглашение по охране афро-евразийских мигрирующих водно-болотных птиц

关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定

Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории

波罗的海和北海小型鲸类养护协定

Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей

养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定

Соглашение об охране малых китов Балтийского моря, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей

关于公海渔船悬旗以促进遵守国际商定的养护和管理措施的协定

соглашение о смене флага рыболовными судами в открытом море, направленное на содействие соблюдению международно согласованных мер по сохранению и управлению

国际海豚养护方案协定

Соглашение по Международной программе сохранения дельфинов

促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定

Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

加拿大/格陵兰养护和管理独角鲸和白鲸联合委员会

Объединенная комиссия Канады/Гренландии по сохранению запасов нарвала и белухи и управлению ими

南部蓝鳍金枪鱼养护委员会

Комиссия по сохранению южного синего тунца

有补偿的养护

компенсируемая конверсия

养护东南大西洋生物资源全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов юго-восточной части Атлантического океана

中白令海海洋生物资源养护与管理会议

Конференция по сохранению и рациональному использованию морских живых ресурсов центральной части Берингова моря

养护南极海洋生物资源会议

Конференция по сохранению морских живых русурсов Антарктики

加勒比环境管理和养护问题协商论坛

Консультативный форум по вопросам рационального использования и охраны окружающей среды

北太平洋溯河鱼类养护公约

Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана

养护北大西洋鲑鱼公约

Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана

南部蓝鳍金枪鱼养护公约

Конвенция о сохранении южного синего тунца

养护北太平洋和白令海大比目鱼渔场公约

Конвенция о сохранении промыслов палтуса в северной части Тихого океана и Берингова моря

南太平洋自然养护公约

Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана

波罗的海及其海峡生物资源捕捞及养护公约；格但斯克公约

Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах; Гданьская конвенция

捕鱼及养护公海生物资源公约

Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря

养护和管理东南大西洋渔业资源公约

Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана

养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约

Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана

中白令海峡鳕资源养护与管理公约；环形洞公约

Конвенция о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части Берингова моря; Конвенция о центральной части Берингова моря

养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约

конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими

养护欧洲野生物和自然生境公约; 伯尔尼公约

Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе; Бернская конвенция

养护野生动物移栖物种公约; 波恩公约

Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных; Боннская конвенция

养护东南大西洋生物资源公约

Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики

养护哥斯达黎加、尼加拉瓜和巴拿马加勒比海岸海龟的合作协定

Cоглашение о сотрудничестве в области о защиты и сохранения морских черепах в прибрежных Карибских роайонах Коста-Рикиб Никарагуа и Панамы

环境养护和可持续利用自然资源盟约

соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов

拉丁美洲和加勒比国家关于执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议的声明

Заявление стран Латинской Америки и Карибского бассейна для Конференции по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных з

关于促进所有类型森林的管理、养护、可持续发展的安排和机制的东亚和东南亚区域会议

Региональное совещение Восточной и Юго-восточной Азии по вопросу договоренностей и механизмов продвижения управления, консервации и устойчивого развития всех видов лесов

福克兰外缘养护和管理区

Внешняя зона охраны и рационального использования рыбных ресурсов Фолклендских (Мальвинских) островов

森林和荒地养护信息系统

Информационная система по охране лесов и целинных земель

养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定

Рамочное соглашение о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго-восточной части Тихого океана

全球养护和持久利用农用植物遗传资源系统

Глобальная система сохранения и регионального использования генетических ресурсов растений для сельского хозяйства

养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统

Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства

环境事务和养护问题专家组

Группа специалистов по экологическим вопросам и вопросам сохранения

养护天然生境和野生动植物的生境指令

Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры

太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商

Многосторонние консультации высокого уровня по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими в центральной части Западной Атлантики

美洲保护和养护海龟公约

Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах

生物圈资源合理使用与养护科学基础政府间专家会议

Межправительственная конференция экспертов по научной основе рационального использования и сохранения ресурсов биосферы

合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议

Межправительственная конференция по научным основам рационального использования и охраны ресурсов биосферы

政府间养护问题工作组

Межправительственная рабочая группа по охране природы

养护北太平洋海狗临时公约

Временная конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана

国际大西洋金枪鱼养护委员会

Международная комиссия по сохранению атлантического тунца

养护和管理公海生物资源国际会议

Международная конференция по сохранению и рациональному использованию живых ресурсов открытого моря

在非洲组织自然资源研究、养护、利用方面的研究和训练国际会议

Международная конференция по вопросам организации исследований и подготовки персонала в Африке для изучения, сохранения и использования природных ресурсов

养护大西洋金枪鱼国际公约

Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов

养护和可持续利用授粉媒介国际倡议；授粉媒介国际倡议

Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей; Международная инициатива по опылителям

土著和其他以森林为生的民族关于所有类型森林的管理、养护和可持续发展国际会议

Международное совещание коренных и других лесозависимых народов по вопросам рационального использования всех типов лесов, их сохранения и устойчивого развития

养护和管理鲨鱼国际行动计划

Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами

非洲土地养护和恢复国际计划

Международный план охраны и восстановления африканских земель

养护山区生态系统国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросу охраны горных экосистем

养护海洋生物资源国际技术会议

Международная техническая конференция по сохранению живых ресурсов моря

关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定

Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды

非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录

Меморандум о понимании в отношении сохранения и управления морскими черепахами и их средой обитания в районах атлантического побережья Африки

养护管理印度洋和东南亚海龟及其生境谅解备忘录

Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими

《养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定》（《加拉帕戈斯协定》）更改议定书

Modifying Protocol of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources on the High Seas of the South-East Pacific - Galapagos Agreement

养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议

Многосторонняя конференция высокого уровня по вопросам сохранения запасов далеко мигрирующих рыб в западном и центральном районах Тихого океана и управления ими

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

北大西洋鲑鱼养护组织

Организация по сохранению североатлантического лосося

动物遗传资源养护和管理专家小组

Группа экспертов по вопросам сохранения и рационального генетических ресурсов животных

人口、土地管理和生态系统养护

Население, использование земель и сохранение экосистем

杜鲁门养护渔业资源宣言

Policy of the United States with Respect to Coastal Fisheries in Certain Areas of the High Seas; Truman Proclamation on Conservation

指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则

Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами

养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的议定书

Протокол о сохранении и рациональном использовании охраняемых морских и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

养护和可持续利用生物和景观多样性议定书

Протокол о сохранении и неистощительном использовании биологического и ландшафтного разнообразия

执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议

Конференция по обзору Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

关于养护和管理地中海渔业资源的庄严宣言

Торжественная декларация о сохранения и рациональном использовании промысловых рыбных ресурсов Средиземного моря

养护热带生态系统南南合作方案

Программа сотрудничества Юг-Юг в интересах сохранения тропических экосистем

南太平洋生物多样性养护方案

Программа сохранения биологического разнообразия в южнотихоокеанском регионе

保护与养护环境和加勒比海特别委员会

Специальный комитет по вопросам защиты и охраны окружающей среды и Карибского моря

关于海龟养护和渔业的技术咨询会议

техническая консультация по вопросу о сохранении морских черепах и рыболовстве

非洲剧场养护和持久利用生物资源社区拓展方案

Theatre for Africa Community Outreach Programme for Conservation and Sustainable Use of Biological Resources

养护野生动物移栖物种公约信托基金

Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных

联合国资源养护和利用科学会议

Научная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам сохранения и использования ресурсов

非欧洲国家养护和可持续管理温带和北方森 林的标准和指标工作组

Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесостройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран

公海生物多样性养护的治理问题讲习班

Практикум по организации сохранения биоразнообразия открытого моря

世界养护战略/关心地球

Всемирная стратегия охраны природы/ Забота о планете Земли

世界养护和环境研究所

World Institute for Conservation and Environment

机器要不好好养护,久而久之就要生锈。

If the machinery were not maintained properly, It would get rusty as time passes.

养护公路

maintain public highway

设备养护

maintenance of equipment

生物资源养护

conservation of living resources

湿蒸汽养护

wet steam curing

混凝土养护

concrete curing

养护性疏浚

maintenance dredging

路面养护机械

техника для технического обслуживания дорог

养护关节

заботиться о суставах

空军工程兵养护连(美)

рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей

养护温度(混凝土等的)

температура выдержки

养护温度(混凝土等的)养护温度

температура выдержки

蒸汽养护(混凝土)

пропаривать, пропарить

交替养护)

выдерживание бетона при переменном режиме

我不反对这种说法，但对于我来说，我的刀剑需要金钱来养护。

Я ничего против не имею, но для меня главное - заработок.