维修养护
wéixiū yǎnghù
техническое обслуживание и ремонт
примеры:
我的护甲经常需要保养,上油、加固…我需要个好的工作桌让我维修护甲。
Мне иногда нужно ремонтировать доспехи. Ну, тут смазать, там укрепить... Мне бы пригодился какой-нибудь приличный верстак.
不能擅自对产品进行拆装维修作业,若有需要,须请专业人员进行维修维护
Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту
要是没有维修维护人员,那就不要操作浮空城,那太蠢了。努拉基尔在坠毁时,机械师全都完蛋了。
Управлять некрополем, когда его некому ремонтировать и поддерживать в рабочем состоянии, настоящее самоубийство. Механик "Нураккира" погиб во время крушения.
пословный:
维修 | 修养 | 养护 | |
1) воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование
2) подготовка; мастерство
|
1) кормить и защищать; питать; заботиться, ухаживать; опекать
2) содержать в порядке, ремонтировать, обслуживание, хранение
3) выдержка (бетона и др. материалов)
|
похожие:
维护保养
养护维修
维修保养
保养维修
保养维护
维护检修
护养修剪
修补维护
维护检修斧
养护维修费
修理和维护
维护与修理
维护性检修
维修保养费
保养和维护
维修与保养
保养和维修
维修及保养
检修间养护
维修保养记录
维修保养车间
加强保养维修
维修保养规范
维修技术保养
维护保养人员
技术维护保养
维护检修时间
装备维护保养
检修技术维护
护养组维护单
维护维修方便
维护修缮部门
日常维护检修
维护保养制度
维护保养手册
维护保养规范
设备修理和维护
技术维护和检修
维护和修理系统
技术保养与维修
技术保养维修卡
维修保养方便性
技术维护修理组
坦克保养维修车
保养及维修说明
设施保养与维护
维修保养说明书
维护保养说明书
技术维护和修理
技术维修队维护队
养护费, 维护费
维护和小修计划表
舰艇保养维护规则
技术维护和检修系统
技术维护和修理系统
电气设备维护和保养
移动式维修保养设备
巷道维修巷道的维护
使用和维护保养说明书
维修简便技术维护简单
维修及安装后保养工作
硬件维修, 硬件维护
延期维修, 逾期养护
定期技术保养维修工作单
移动式飞机技术维护检修坞
维修保养手册, 维修保养指南