后勤专家；后勤人员

специалист службы тыла

值勤(人员)交接班值勤人员交接班值勤人员交接班

развод дежурства

外地工作人员; 外勤人员

1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений

报告助理（外勤人员）

Reporting Assistant (Field Service)

联合国外勤人员工会；外勤人员工会

Союз сотрудников отделений Организации Объединенных Наций на местах; Союз сотрудников отделений на местах

考核空勤人员的专家(专业人员)

специалист по аттестации летно-подъёмного состава

联合国后勤人员训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке персонала служб материально-технического обеспечения

外勤人员中央审查小组

Field Central Review Panel

压气室(试验空勤人员对高空气压的适应性)

пневматическая камера, нагнетательная камера, напорная камера

我是后勤人员。我拿走物资，不会有人起疑。

Я служу в материально-техническом обеспечении. Никто не задал мне ни одного вопроса, когда я забрал продукты из терминала.

不飞行的空勤人员(有资格佩戴空勤标志而无飞行职位的人)

лицо лётного состава на нелётной работе

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта

编内人员

“in-staff” personnel

这里门禁严格，只有后勤人员才能进出。经过那道门的所有箱子、子弹、螺栓，都在我们掌握中。

Доступ строго для сотрудников нашего отделения. Мы отслеживаем каждый ящик, каждый патрон, каждую стрелу, которые проходят через ту дверь.

收集情报主要由被称为「调查员」的外勤人员来负责，例如菲谢尔，她就是一位极为优秀的调查员。

Сбор информации осуществляют наши полевые сотрудники, которые называются «следователи». Фишль, к примеру, одна из лучших следователей.