地勤人员

dìqín rényuán

наземный персонал

наземный личный состав; наземный состав; наземный обслуживающий состав; наземный младший обслуживающий МОП; наземный персонал; наземный обслуживающий персонал; наземный экипаж

dì qín rén yuán

(airport) ground crew

dìqín rényuán

ground personnel/crew

в русских словах:

личный состав группы обеспечения 地勤人员

наземник

〔阳〕〈口〉(空军)地勤官兵, 地勤人员.

наземный обслуживающий персонал 维修人员，地勤人员

наземный персонал 地勤人员

наземный состав 地勤人员

наземный экипаж 地勤组，地勤人员

НОП наземный обслуживающий персонал 地勤人员

технарь

〔名词〕地勤人员

примеры:

外地工作人员; 外勤人员

1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений

后勤专家；后勤人员

специалист службы тыла

值勤(人员)交接班值勤人员交接班值勤人员交接班

развод дежурства

报告助理（外勤人员）

Reporting Assistant (Field Service)

联合国外勤人员工会；外勤人员工会

Союз сотрудников отделений Организации Объединенных Наций на местах; Союз сотрудников отделений на местах

考核空勤人员的专家(专业人员)

специалист по аттестации летно-подъёмного состава

外勤人员中央审查小组

Field Central Review Panel

联合国后勤人员训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке персонала служб материально-технического обеспечения

压气室(试验空勤人员对高空气压的适应性)

пневматическая камера, нагнетательная камера, напорная камера

我是后勤人员。我拿走物资，不会有人起疑。

Я служу в материально-техническом обеспечении. Никто не задал мне ни одного вопроса, когда я забрал продукты из терминала.

人勤地不懒。

Where the tiller is tireless, the land is fertile.

不飞行的空勤人员(有资格佩戴空勤标志而无飞行职位的人)

лицо лётного состава на нелётной работе

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта

这里门禁严格，只有后勤人员才能进出。经过那道门的所有箱子、子弹、螺栓，都在我们掌握中。

Доступ строго для сотрудников нашего отделения. Мы отслеживаем каждый ящик, каждый патрон, каждую стрелу, которые проходят через ту дверь.

收集情报主要由被称为「调查员」的外勤人员来负责，例如菲谢尔，她就是一位极为优秀的调查员。

Сбор информации осуществляют наши полевые сотрудники, которые называются «следователи». Фишль, к примеру, одна из лучших следователей.

[直义] 早播种的不会到晚播种的人家的粮仓里去.
[释义] 早播种, 不求贷; 早播种, 不受穷.
[参考译文] 人勤地不懒

ранний сев к позднему в амбар не ходит

极地人员

полярник

пословный:

地勤	勤人	人员
dìqínсокр. аэродромная (наземная) служба; аэродромное (наземное) обслуживание	_犹勤民。谓操劳政事，尽力于百姓。	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей