内核
nèihé
1) (внутреннее) ядро
操作系统内核 комп. ядро операционной системы
地球内核 геофиз. внутреннее ядро Земли
2) перен. зерно, суть
合理的内核 рациональное зерно
внутреннее ядро земли; внутреннее ядро
внутреннее ядро
nèi hé
kernel (computing)nèi hé
core; steinkern; rootnèihé
1) the crux of a matter
2) core; steinkern; root
3) comp. kernel localization
inner core; kernel
物体中像核的部分。借指主要内容，实质。
частотность: #27011
в русских словах:
зерно
4) перен. (ядро) 内核 nèihé, 核心 héxīn; (зародыш) 微小部分 wēixiǎo bùfen, 一点点 yīdiǎndiǎn
рациональное зерно филос. - 合理的内核
керн
内核
ядро
6) (операционной системы) 内核 nèihé
синонимы:
примеры:
合理的内核
рациональное зерно
以永久睦邻友好、全面战略协作、互利合作共赢为精神内核的中俄关系不断焕发新的活力
китайско-российские отношения, основанные на духе постоянного добрососедства, всеобъемлющего стратегического взаимодействия, взаимовыгодного и взаимовыигрышного сотрудничества, продолжают набирать новую силу.
但你不喜欢那样，你这个骗子。你就喜欢这个，她软弱的内核对你很亲切……
Но ведь тебе это не нравится, ты просто врешь. Тебе нравится она, ее мягкое звучание дорого тебе...