我被困住了！命运女神如此冰冷无情...

Не могу пошевелиться! Да, у судьбы ледяное сердце...

导师身体靠前说话，眼神冰冷而无情。

Мейстр придвигается ближе, чтобы с вами заговорить. Ее взгляд холоден и безжалостен.

他变得冷冰冰的，算不上残暴，就是有些...严厉，过于冷酷无情。

Он стал холодным. Не жестоким, скорее просто... жестким. Бесстрастным до неприличия.

然而，我的祖国就是如此：因为充满恐惧而残忍无情，冰冷如石，氛围与思考也变得黑暗与严酷。

К несчастью, такова моя отчизна: исполненная страхом и оттого не знающая сострадания, холодная, как скала, мрачная и суровая в сердцах и помыслах.

图腾上那双冷冰冰的，毫无生机的眼窝似乎在打量着你。

Тотем словно изучает вас своими холодными, безжизненными глазницами.

公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情

The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.

她站在那里，情绪并未缓和，冷冰冰地盯着你。你想象在她的瞳孔深入可以看见...熊熊燃烧的火焰。

Она стоит, неумолимая, и не сводит с вас ледяного взора. Вам кажется, что в глубине зрачков... пляшет пламя.

拿着这个物品让你的灵魂深处感觉十分的不安。就好像是有冰冷无形的手从亡灵国度不断地拉扯着你。

Когда вы держите этот предмет, вам становится немного не по себе. Вам кажется, что невидимые ледяные руки из царства мертвых тянут вас куда-то.