脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

天界冲锋提高攻击速度和移动速度

«Небесный рывок» ускоряет атаки и передвижение.

暗影冲锋与压制给予攻击速度加成

«Натиск Тени» и «Сверхсила» повышают скорость атаки.

全速冲击！

На колени перед победителем!

施放天界冲锋后，移动速度提高20%，持续5秒。天界冲锋每击晕一名英雄，攻击速度便提高40%，持续5秒。

При использовании «Небесного рывка» повышает скорость передвижения на 20% на 5 сек., а скорость атаки – на 40% на 5 сек. за каждого оглушенного им героя.

使用暗影冲锋或压制击晕敌方英雄可以使迪亚波罗的攻击速度提高50%，持续7秒，最高可叠加至100%。

Когда Диабло оглушает героя с помощью «Натиска Тени» или «Сверхсилы», его скорость атаки повышается на 50% на 7 сек., вплоть до 100%.

高超音速冲击式空气喷气发动机

hypersonic ramjet engine; hypersonic ramjet

冲击附近敌人，造成96~~0.04~~点伤害，并使其减速30%，持续2.5秒。被击中的英雄的攻击速度在持续时间内降低30%。

Наносит 96~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и замедляет их на 30%. Снижает скорость атаки пораженных героев на 30%. Время действия – 2.5 сек.

任务：用符文冲击对英雄造成伤害可使该技能的伤害提高5点，最多200点。奖励：对20个英雄造成伤害后，古的符文炸弹的射程和速度提高20%。

Задача: каждый раз, когда «Рунный взрыв» попадает по герою, урон от него увеличивается на 5 ед., вплоть до 200 ед.Награда: после 20 попаданий по героям дальность действия и скорость «Рунной бомбы» Чо увеличатся на 20%.

大幅提高攻击速度

Значительно повышает скорость атаки.

憎恨提高攻击速度

«Ненависть» повышает скорость атаки.

提高普通攻击速度

Скорость атаки повышена.

刺骨提高攻击速度

«Потрошение» повышает скорость атаки.

奥拉夫可以右键点击冲向敌人，使其移动速度降低30%，持续3秒。8秒冷却。脱离战斗后，奥拉夫拥有更快的生命恢复，持续4秒。

Олаф может бросаться к противникам по щелчку правой кнопкой, замедляя их на 30% на 3 сек. Время восстановления – 8 сек. Если Олаф находится вне боя в течение 4 сек., восстановление его здоровья ускоряется.

提高攻击速度和伤害

Ускоряет атаку и увеличивает урон.

邪灵打击提高攻击速度

«Проклятый натиск» повышает скорость атаки.

浮油可降低攻击速度

«Лужа мазута» снижает скорость атаки.

猛击提高普通攻击速度

«Сильный удар» повышает скорость атаки.

提高攻击速度和攻击范围

Повышает скорость и дальность атаки.

激活后获得攻击速度

Повышает скорость атаки.

击杀敌人提高攻击速度

Убийства повышают скорость атаки.

以极高的速度冲出道路，不是什么好兆头。

Свернул с дороги на всем ходу. Нехорошо.

涌动之拳提高攻击速度

«Взрывной удар» повышает скорость атаки.

灵魂猛扑提高攻击速度

«Дикий полет» повышает скорость атаки.

寒冰风暴提高攻击速度

«Ледяная буря» повышает скорость атаки.

0.5秒后，召唤一场大范围地震，每4秒冲击一次。每次冲击持续2秒，使范围内所有敌人的移动速度降低50%，并对敌方英雄造成50~~0.04~~点伤害。地震冲击3次。

После паузы в 0.5 сек. создает очаг землетрясения, излучающий сейсмические волны раз в 4 сек. Каждая волна действует 2 сек., замедляет противников в области действия на 50% и наносит 50~~0.04~~ ед. урона героям. Всего генерируется 3 волны.

提高狂暴的攻击速度加成

«Берсерк» сильнее ускоряет атаки.

折跃后给予攻击速度加成

«Искривление» повышает скорость атаки.

裂地重斧可降低攻击速度

«Землелом» снижает скорость атаки героев.

获得攻击速度与弹跳伤害

Повышает скорость атаки. Автоатаки могут рикошетить.

普通攻击提高攻击速度和移动速度

Автоатаки повышают скорость атаки и передвижения.

在琪拉绕目标旋转期间，回旋扫荡的冷却速度提高250%。再次激活该技能造成冲击后，她还会获得50点法术护甲，持续2.5秒。

«Убийственное вращение» восстанавливается на 250% быстрее, пока Кахира вращается вокруг цели, а также дает 50 ед. энергетической брони на 2.5 сек. после повторного удара.

摇滚炮台攻击提高英雄攻击速度

Атаки «Рокетных турелей» повышают скорость атаки.

共生体宿主的攻击速度提高

Повышает скорость атаки хозяина симбионта.

任务：击杀英雄提高攻击速度

Задача: убивайте героев, чтобы повысить скорость атаки.

攻击速度随生命值降低而提高

Повышает скорость атаки с уменьшением запаса здоровья.

攻城模式下的攻击给予攻击速度加成

Атаки в осадном режиме повышают скорость атаки.

任务：击中英雄可获得攻击速度

Задача: поражайте героев, чтобы повысить скорость атаки.

提高野兽之力的攻击速度加成

Повышает скорость атаки под действием «Зверя внутри».

凋零射击给予攻击速度和法术强度

«Губительный обстрел» повышает скорость атаки и силу способностей.

获得攻击速度，减少敌人伤害

Повышает скорость атаки, снижает урон от вражеских атак.

巴尔洛戈获得攻击速度和射程

Дает Балеогу бонус к скорости и дальности атаки.

提高惩击移动速度，给予攻击速度加成

«Кара» ускоряет сильнее и повышает скорость атаки.

恶魔要按这个速度冲过来，我的营地眨眼就得被吞没。

Если демоны с такой же скоростью будут прибывать, они ж тут весь лагерь заполонят, ты и глазом моргнуть не успеешь.

激活后降低敌人的攻击速度和移动速度

Замедляет автоатаки и передвижение противников.

普通攻击造成范围伤害，降低攻击速度

Автоатаки наносят урон по области и замедляют атаки противников.

生命值较低时获得攻击速度和护甲

Ускоряет атаки и дает броню при низком уровне здоровья.

攻击速度提高20%，攻击范围提高1.1。

Увеличивает скорость атаки на 20%, а дальность атаки – на 1.1 м.

提高云端翔龙的攻击速度，提升移动速度

Облачный змей атакует быстрее и ускоряет передвижение.

双持武器攻击速度加快 35%。

Атаки с двух рук на 35% быстрее.

双持武器攻击速度加快 20%。

Атаки с двух рук на 20% быстрее.

使用基本技能可给予攻击速度加成

Базовые способности повышают скорость атаки.

相位棱镜获得攻击速度加成、造成减速

«Фазовая призма» повышает скорость атаки и замедляет цель.