冲洗

chōngxǐ

1) обмывать, промывать, полоскать, спринцевать

2) проявлять фото

chōngxǐ

1) обмывать, промывать; полоскать

2) фото проявлять

абляция; промывка

полоскание; промывание

ирригация

полоскание; прополаскивание

отмывка; промывка

фотолабораторная обработка; инфильтрация под сооружением; промывка

chōngxǐ

орошение, полоскание, промывание

chōngxǐ

① 用水冲，使附着的东西去掉：路面经大雨冲洗后，显得格外干净了。

② 把已经曝光的胶片，进行显影、定影等的总称：冲洗放大。

chōngxǐ

(1) [wash; rinse]∶用水冲, 去掉附着的东西

冲洗瓶子

(2) [develop]∶把已经曝光的胶片, 进行显影、定影等的总称

冲洗胶片

chōng xǐ

1) 用水洗净附着物。

如：「经过雨水的冲洗，花朵更加娇艳。」

2) 将曝光后的感光材料，作显影、定影及水洗等处理，称为「冲洗」。

1) промывка; 2) смена воды в водоеме; 3) смешение морской и речной воды в эстуарии

chōng xǐ

to rinse

to wash

to develop (photographic film)

chōng xǐ

wash; rinse; rinsing; flush(ing); {摄} develop; {医} douche; irrigation:

把盐分从土壤中冲洗掉 wash the salt out of the soil

这地板要好好冲洗一下。 The floor needs a good wash.

chōngxǐ

1) rinse; wash

2) develop (film)

elutriation; flush; wash; washing; rinsing; douche; development

частотность: #14597

в русских словах:

вымыван ие (=смывание) 冲洗, 冲刷

冲洗

冲洗

〔名词〕冲洗

冲洗

冲洗

冲洗 chōngxǐ, 涮 shuàn

-ощу, -ощешь; -осканный〔完〕ополаскивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉涮, 冲洗.

冲洗

冲洗

冲洗

冲洗

冲洗

1) (очищать) 冲洗 chōngxǐ, 洗 xǐ, 洗净 xǐjìng; (желудок) 灌洗 guànxǐ; (руду и т. п.) 洗 xǐ, 淘洗 táoxǐ, 精洗 jīngxǐ

промывка 洗涤 xǐdí, 冲洗 chōngxǐ, 换气 huànqì

проявление

2) фото 显影 xiǎnyǐng, 冲洗 chōngxǐ

проявлять

2) фото 显影 xiǎnyǐng, 冲洗 chōngxǐ, 冲晒 chōngshài

проявлять плёнку - 冲洗软片

смыв

〔名词〕冲洗

сплеснуть

-ну, -нёшь; -ёснутый〔完〕сплёскивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴倒掉, 泼掉. ⑵冲洗. ～уть лицо холодной водой 用凉水冲一下脸.

спринцевать

注洗 zhùxǐ, 冲洗 chōngxǐ

умоюсь

冲洗

синонимы:

同义: 洗印, 显影
相关: 洗印, 显影, 洗, 冲, 印

примеры:

用水冲洗甲板

окатить водой палубу

冲洗软片

проявлять плёнку

下沉洗流; 冲洗下沉污染物

1. снос потока (напр., дыма, газов) вниз; 2. скошенный вниз поток

清除；冲刷；冲洗

промывание; очищение воздушного слоя под облаками в результате выпадения осадков

蒸汽发生器二次回路化学冲洗系统

Система химической промывки парогенераторов по второму контуру

从冲洗介质产制和/或冲洗介质供应

производство промывочных сред и/или подача промывочных сред

凝结-给水回路启动前冲洗系统

Система предпусковой отмывки конденсатно-питательного тракта

再生系统和凝结水净化过滤器冲洗系统

Система регенерации и промывки фильтров очистки конденсата

汽车冲洗后，用油鞣革把它擦净。

When you’ve washed the car, wipe it down well with a shammy leather.

把盐分从土壤中冲洗掉

wash the salt out of the soil

这地板要好好冲洗一下。

The floor needs a good wash.

冲洗阴沟

scour a drain; sluice a sewer

管道和导风锥的冲洗装置

inlet flushing system for pipe and cone

闭式持续性冲洗吸引引流术

закрытая продолжительная ирригация и аспирационное дренирование

如不慎入眼，请用清水冲洗。

При случайном попадании в глаза промыть чистой водой.

ёмкость промувочной жидкости 冲洗(油)罐

емкость промувочной жидкости

凝结水给水回路启动前冲洗系统

система предпусковой отмывки конденсатно-питательного контура

快速冲洗

промывать что; окачивать что; скоростно полоскать что

请放水冲洗

пожалуйста, спускайте воду (в туалете)

暗室(冲洗室)

тёмная лаборатория

干钻(不用冲洗液钻进)

беспромывочное бурение

机上冲洗室(暗室)

самолётная фотолаборатория

粪便(冲洗)水

фановый вода

反冲洗, 反循环冲清洗(清洗滤芯)

обратная промывка для очистки фильтровального элемента

冲洗钢丝(拉伸酸洗后)

промывать проволокау после травления кислотой при волочении

水眼, 冲洗孔, 冲沙孔(钻井时用)

промывочный отверстие

用燃料冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой горючего

用水冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой воды

用氧化剂冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой окислителя

野外用冲洗室(暗室)

полевая фотолаборатория

气体冲洗(净化)

продувка газом

喷雾冲洗(去)

пульверизационный промывка

喷雾冲洗(法)

пульверизационная промывка

冲洗泵(挖泥船用)

промывочный насос

固定冲洗室(暗室)

стационарная фотолаборатория

行军用冲洗室(暗室)

ПФЛ походная фотолаборатория; походная фотолаборатория

冲洗系统(挖泥船的)

размывныйразмывный система

冲洗泵(挖泥船用)洗炉抽水机

промывочный насос

显影器械, 冲洗器

проявительный прибор

喷雾冲洗{法}

пульверизационная промывка

冲洗带电阻率

удельное сопротивление промытой зоны

雨、污水管以冲洗水流通畅为合格

трубы для отведения дождевых и сточных вод считаются удовлетворяющими требования при беспрепятственном прохождении промывочной воды

1.加工，精制，处理；2.整理，修改；3.[摄]冲洗

обрабатывать (обработать)

用花洒冲洗

смывать струёй из-под душа

把玻璃上的烟炱冲洗掉

смыть копоть со стекла

“若不慎接触眼部，请立即用冷水冲洗，然后起草遗嘱。”

«Если вещество попало в глаза, немедленно промойте их холодной водой и начинайте писать завещание».

她点点头，又开始冲洗衣服。

Она кивает, прополаскивая очередную порцию одежды.

一阵轻风扫过重建的东部街道，细雨将它冲洗干净，灯光点亮，汽車在高速公路上来回穿梭……

Легкий ветерок сметает пыль с заново отстроенных улиц восточной части, а мелкий дождик умывает их. Загораются огни, мотокареты спешат по дорогам...

自从那次齐射以来，已经过去了很长时间。血液早已被大雨和海水冲洗干净。没有留下一丝痕迹。

С этого расстрела прошло много времени. Дождь и морская вода давно смыли кровь. Не осталось и следа.

你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。

You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.

用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉。

Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.

女佣冲洗了地板。

The maid gave the floor a flush.

洗头之后，将你头发上的肥皂全部冲洗干净。

Rinse all the soap out of your hair after you wash it.

将餐具放在冷水里最后冲洗一次。

Give the plate a final rinse in cold water.

用水管冲洗甲板

sluice the deck with hoses

请务必将车库里里外外都冲洗干净。

Make sure the garage is well swilled out.

他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉。

He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves.

用洗发剂洗头后，要把头发冲洗干净。

Rinse your hair thoroughly after shampooing it.

这是一次大冲洗！

Пора умыться!

七神将这片土地冲洗干净...

Семеро, очистите эту землю...

蒸汽发生器二回路侧化学冲洗系统

система химической промывки парогенераторов по стороне второго контура

是的，那个疯狂的秘源术士污染着他和我们的时代，他的臭气不容易冲洗掉。但在我看来，虚空异兽和尖啸傀儡是更现实的危险，是吧？

Да – безумный колдун Истока испортил жизнь себе и нам. От его вони не так легко избавиться. Однако мне казалось, что исчадия Пустоты и Вопящие были более близкой угрозой, не так ли?

没准我该把它装起来，回去再冲洗出来。

Может, я досниму пленку и потом проявлю, как вернусь.

不要乱拍其他东西，会让冲洗店的员工留下心理阴影的。

Постарайся не снимать чего-то, что травмирует работника "Фотодрома".

начинающиеся:

冲洗-干燥系统冲洗中心冲洗井冲洗井底冲洗伤口冲洗作用冲洗侵蚀冲洗净化站冲洗分析冲洗分间冲洗刮匙冲洗刷冲洗剂冲洗功能冲洗匙冲洗口冲洗口腔手术视野区冲洗台冲洗吸三用泵冲洗和去污系统冲洗和吸引冲洗喷嘴冲洗器冲洗器洗涤机冲洗器者冲洗回流带冲洗场冲洗坑冲洗坑, 洗涤槽冲洗型可退式打捞矛冲洗堵冲洗处理冲洗头冲洗套管冲洗孔冲洗季节冲洗安全接头冲洗定额冲洗室冲洗导管冲洗尿道冲洗岩石冲洗工段冲洗带冲洗带, 渗入带冲洗式便桶冲洗强度冲洗性冲洗打捞矛冲洗托盘冲洗扩印冲洗按摩法冲洗掉冲洗排水槽冲洗接管嘴冲洗放泄阀冲洗效果冲洗敷料盒冲洗敷料箱冲洗方案冲洗方法冲洗时间冲洗显影液冲洗机冲洗材料冲洗枪冲洗架冲洗样冲洗桶冲洗槽冲洗气体冲洗氧化皮冲洗水冲洗水, 洗涤水冲洗水, 洗涤用水冲洗水, 涮洗水冲洗水净化厂房冲洗水废水渠冲洗水排出和中和系统冲洗水排出装置冲洗水柜冲洗水沟冲洗水泵冲洗水疗法冲洗水盂冲洗水管冲洗水管路冲洗水箱冲洗池冲洗油冲洗油, 洗涤油冲洗油层法冲洗法冲洗法细胞学检查冲洗法细胞学检查术冲洗泥浆冲洗注射器冲洗注射器械包冲洗泵冲洗洞壁冲洗流体冲洗流率冲洗浪板冲洗消毒站冲洗液冲洗液体燃料火箭发动机冲洗液压系统冲洗液性能冲洗液洗涤剂冲洗液消耗量冲洗液稠度冲洗溶液冲洗灌冲洗炮眼冲洗炮膛冲洗照片冲洗照相底片用的小盆冲洗现象冲洗球冲洗瓶冲洗用匣冲洗用喷枪冲洗用嘴管冲洗用子宫扩张器冲洗用水冲洗用水管冲洗用水管冲洗车辆水道冲洗用油冲洗用锐匙冲洗甲板冲洗甲板水泵冲洗甲板水管冲洗甲板软管冲洗疗法冲洗痕迹冲洗的冲洗盆冲洗盘冲洗砂堵法冲洗筛冲洗管冲洗管冲洗水泵冲洗管套囊冲洗管柱冲洗管管夹冲洗管线冲洗管路冲洗管道冲洗箱冲洗箱, 洗涤槽冲洗箱洗涤槽冲洗组件冲洗缸冲洗罐冲洗罐车冲洗网点冲洗羊毛冲洗肾盂造影术冲洗胶卷冲洗胶片冲洗能力冲洗膀胱冲洗膀胱镜冲洗色层分析冲洗色谱法冲洗药品冲洗虹吸管冲洗袋冲洗装置冲洗设备冲洗试验冲洗走廊冲洗车冲洗车辆水道冲洗过度冲洗通路冲洗避孕法冲洗配件冲洗量冲洗针冲洗钻冲洗钻孔冲洗钻孔洗井冲洗钻眼冲洗钻进冲洗钻进, 水压钻进冲洗间冲洗闸门冲洗阀冲洗集水道冲洗需水量冲洗面