战斗状态战斗准备(等级)

боевой готовность

把防毒面具转为战斗状态

переводить противогаз в боевое положение

做好战斗准备的；处于战斗状态的

боеготовый; приведенный в боеготовность

战斗状态下不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира во время боя.

哇噢，干得真棒！现在，我们必须进入战斗状态了。

Ого, неплохо! Теперь нужно подготовить деревню к сражению.

能在场景中快速架设烹饪的锅炉。在附近进入战斗状态时，该道具会被破坏。

Переносная печь для готовки в полевых условиях. Она уничтожится, если вы ввяжетесь в бой рядом с ней.

藉由狼人的狩猎图腾之力增加嗥叫范围，同时能够显示目标是否正在索敌或者进入战斗状态。

Тотем Охоты охватывает теперь большую территорию и показывает противников: спокойны ли они, ищут что-то или сражаются.