决策人员遥感技术区域讨论会

региональный семинар по дистанционному зондированию для руководящих работников

你大概忘了，人类决策时常常会有失误。

Только ты забываешь, что люди не всегда принимают здравые решения.

理事会每个人都有权参与决策，先生。

В Директорате все имеют право голоса, сэр.

理事会每个人都有权参与决策，女士。

В Директорате все имеют право голоса, мэм.

群玉阁是由凝光大人坐镇的情报决策机关。

Нефритовый дворец - это информационный центр, где госпожа Нин Гуан принимает решения.

我仍旧确定，这是对我的人民和国家最佳的决策。

Я не сомневаюсь, что мое решение было наилучшим для моего народа и страны.

就我看到的人类决策过程，你应该不会拼命别人吧？我说得对吗？

Если вспомнить решения, которые при мне принимали вы... чья бы корова мычала. Я правильно выразилась?

不确定如果立场对换我会怎么做，好险我不是要做决策的那个人。

Наверняка это было трудное решение. Хорошо, что не мне пришлось его принимать.

这就是商人的另一个本事了。除了审时度势下决策的胆子，还需要路子。

Это ещё один из талантов настоящих торговцев. Мы не только разбираемся в динамике рынков, но и обладаем серьёзными связями.

来找凝光大人的话，您来对地方了。这里是群玉阁，璃月智谋与决策的核心。

Если вы ищете Нин Гуан, то вы пришли в правильное место. Нефритовый дворец - информационный центр Ли Юэ. Тут принимаются все главные решения.

这也许是老生常谈，但你在用那样的决策引领着你的人民走上最好的道路。

Может быть, это прозвучит банально, но ваши решения ведут народ к светлому будущему.

您且想想，这玩意虽是纸屑，但凝光大人用来决策的「思路」，那得多珍贵呢？

Наверняка вы уже успели заметить кусочки бумаги, летящие с балкона канцелярии Нин Гуан. Какова же их истинная ценность?