保持迫击炮经常战斗准备

содержать миномёт в постоянной боевой готовности

不管海怪是不是真的存在，我们都不准备让船只去冒险。我已经命令最棒的神射手做好与泰瑟尔交战的准备了。炮兵已经在码头增加了三门迫击炮。

Чудовище, не чудовище – мы не можем рисковать безопасностью морских перевозок. Я приказал лучшим стрелкам приготовиться к бою с Тетуром. Артиллеристы усилили оборону доков тремя мортирами.

钓鱼去吧，<name>！迫击炮已经准备就绪，我们可以解决这场入侵行动的领导者了。

<имя>, идем на рыбалку! Мортиры готовы к бою, так что теперь мы сможем уничтожить командира захватчиков.

大炮准备！开火！

Огонь из всех орудий!

经短时间冲击准备

подготовка атаки в сжатые сроки

射击任务；（令）作好射击准备

огневая задача

鱼雷射击准备(完毕)灯光信号

световой сигнал готовности торпеды

当你做好出击准备时，来与我谈谈。

Когда будешь <готов/готова> к атаке, поговори со мной.