区域清洁生产活动中心

Центр региональных действий в поддержку экологически чистого производства

蓝色计划区域活动中心

Голубой план - Региональный центр действий

特别保护区区域活动中心

центр по особо охраняемым районам

议会是国家政治活动中心。

Парламент является центром политической активности государства.

海洋和沿海区方案活动中心

Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах

地中海行动计划区域活动中心

Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий

亚太经社会太平洋活动中心

Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО

防治荒漠化方案活动中心

Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием

工业与环境方案活动中心

Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде

优先行动方案/区域活动中心

Программа первоочередных действий/Центр региональной деятельности

海洋和沿海地区方案活动中心

Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды

小型火箭发射活动控制中心

small rockets launch operation controled center

环境法和机构方案活动中心

Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов

以活动为中心的领导方式训练

action-centered leadership

联合国选举援助活动协调中心

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам содействия в проведении выборов

他们为新的青年活动中心募捐。

They passed the hat to raise funds for the new youth centre.

荷兰促进自发展中国家进口活动中心

Нидерландский центр содействия развитию импорта из развивающихся стран

全球环境监测系统方案活动中心

Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды

Татарский общественный центр Республики Башкирия 巴什基尔共和国鞑靼社会活动中心

ТОЦ РБ

联合国维持和平活动军事训练中心

Военно-учебный центр по подготовке к участию в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

她每天都到老年活动中心砌墙头去。

Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.

国际潜毒化学品登记处方案活动中心

Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД

国际环境信息来源查询系统方案活动中心

Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде

旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心

Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием

不准在公务活动中提供或者接受超过规定标准的接待，或者超过规定标准报销招待费、差旅费等相关费用。

Не допускается при осуществлении служебной деятельности оказывать или пользоваться приемами, которые превышают установленные нормы, или предоставлять или одобрять отчеты о представительских, командировочных и других расходах, превышающих установленные нормы.

西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。

Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.

内心活动

one’s inner life

国家和地方“城市论坛”活动准则

руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)

辅助生活设施；辅助生活中心

дом престарелых

暗中活动

действовать втайне

环动中心

центр вращения

酶在酸性抑碱性介质中活动

enzymes active in acid or alkaline medium

头的转动中心

head pivot point

(空)气动(力)中心空气体动力中心, 气动中心

аэродинамический центр

战术行动中心；战术作战中心

центр управления тактическими операциями