准备活动练习的

我在比赛前总要做些简单的准备活动。

I always do a few easy exercises to limber up before a match.

我正好让传送门做一下准备活动，好把你立刻送走。

Я прогреваю портал, чтобы доставить тебя как можно быстрее.

我希望你们都为新的销售活动做好准备。

I hop you are all geared up for the mew sales campaign.

只要活动准备就绪，我就会告诉你举办的位置。

Поскольку мероприятия уже готовы, я могу сказать вам, где они находятся.

我听说，冒险家协会也准备了特别的风花节活动。

Говорят, Гильдия искателей приключений тоже подготовила особое мероприятие к Празднику ветряных цветов.

准备好迎接更新和1宝石加速资源采集器的活动！

Готовьтесь к обновлению, ускоряя работу сборщиков ресурсов всего за 1 кристалл!

来挑战一下吧，冒险家协会为大家准备了特殊的节日活动。

Попробуй! Это специальное праздничное событие, которое Гильдия искателей приключений подготовила для всех.

与此相似，中国已经挑选了三所高校，准备参加世界前10大高校的竞选活动。

Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам.

准备动身

собираться в дорогу

行动准备状态的检查

проверка боевой готовности

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

你知道，这项计划如此完美，我正准备给你一个从事体育活动的机会并关掉神经毒素。当然，我是在开玩笑。再见。

Знаешь, этот план так хорош, что я собираюсь повести себя спортивно и отключить нейротоксин. Ха, шутка, конечно. Доброго здоровья.

生境筹备活动信托基金

Целевой фонд для подготовительных мероприятий для ХАБИТАТА

(会议)筹备活动信托基金

Целевой фонд для подготовительных мероприятий

他虽然还没走, 但是正在准备动身

правда он еще не уехал, но как раз собирается

这个？不是，我只是在准备动身。

Это? Не-е-ет. Я просто переезжаю.

国家和地方“城市论坛”活动准则

руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)

懂了吗？你的好奇心满足了吗？准备动身了吗？

Я удовлетворил твое любопытство? Мы можем идти?

当你准备动身的时候就来找我吧。

Поговори со мной, когда решишь отправиться в путь.