出售 chūshòu; (по сниженным ценам) 减价出售 jiǎnjià chūshòu; 处理 chǔlǐ

减价出售的公告刊登在报纸上。

The sale was notified in the newspapers.

打八 折出售; 八折出售; 减价百分之二十出售

продажа со скидкой в 20%

如果你用旧厨灶来折价的话，那家煤气公司愿以减价50英镑出售一套新厨灶。

The gas company is offering fifty pounds off a new cooker if you trade in your old one.

特价出售

sell at a bargain price; particular solution; special solution; particular integral

降价出售

продавать по сниженным ценам

变价出售

sell at the current price

贬价出售

продавать по сниженным ценам

折价出售

sell at cutrate prices

高价出售…

продать что по дорогой цене, продать что по высокой цене

按标价出售

продажа по номиналу

卖价; 出售价格

продажная цена

评价出售的协议

agreement to sell at valuation

照最近的报价出售

sell at the latest quotation

根据过去销售出价

offer subject to prior sale

小贩廉价出售货物。

The peddler sold his wares cheap.

这家店铺正在廉价出售商品。

The store is selling at low prices.

他们正在削价出售过时服装。

They are selling old-fashioned clothes at a discount.

这张桌子正在市场上廉价出售。

This table was going for a song at the market.

这里所有东西都是按标价出售。

В каком виде лежит, в таком и продается.

那家商店削价出售所有滞销货。

That store discounts all its slow-selling goods.

那花瓶因釉面有残已廉价售出。

The vase was sold cheaply because of a fault in the glaze.

自行车减价出让

sell one’s bicycle at a reduced price

他往酒里搀水，还以相同的高价出售。

He adulterated the good wine with water and sold the mixture at the same high price.

我们以最低价出售了这些电视机。

We sold these TV sets at rock-bottom prices.

我以旅馆和酒吧付给酒庄的半价出售。

Я беру в два раза меньше, чем таверны да трактиры платят медоварне.

酒杯因晶质玻璃有瑕疵以半价出售。

The wine glasses were sold at half price because of blemishes in the crystal.

我以旅店和酒吧付给蜂蜜酒庄的半价出售。

Я беру в два раза меньше, чем таверны да трактиры платят медоварне.

这种照相机现在廉价出售，只卖十九元。

This camera is now on sale for 19 dollars only.

如能将该商品以最高价出售，我们不胜感激。

Kindly oblige us by dispose of same at the best possible price.

「最后一天！关门闭店大甩卖！春香窑名瓷统统折价出售！」

«Только сегодня! Уникальное предложение магазина "Весенние ароматы"!»

这家公司廉价出售略好一些的次品，但将大多数次品丢弃。

The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away.

这家商店正廉价出售老式电视机，以便腾出地方进新型号的电视机。

The store is selling off their old television sets to make room for the latest models.

为了能让大家吃上便宜又新鲜的鱼，所以到最后我也只能以进货价出售了。

Чтобы у всех был доступ к рыбе по разумной цене, я тоже решил немного снизить свои цены.

这家商店在廉价出售多种甜食。Milk is the natural food for babies。

Many sweet foods are on sale in the store.