продажная цена - 卖价; 出售价格

卖价; 出售价格

продажная цена

按高于票面价值的价格出售

продавать по цене выше номинала; продаваться по цене выше номинала

在拍卖行出售物品的最高价格

Самый дорогой лот из проданных

他们以每码一元的价格出售这种布。

They sold the cloth at a dollar a yard.

零售价格(目)

розничные цены

屋况良好。出售原因是我要搬去柯维尔定居。价格可议。

Продам дом в хорошем состоянии по причине выезда на постоянное место жительства в Ковир. Цена по договоренности.

「收购药材，价格公道！批发出售或零售均可，从无欺诈！」

«Лекарства по разумным ценам. Оптом и в розницу».

工业品零售价格指数

retail price index of industrial products; index of industrial products retail prices

社会商品零售价格总额

total retail prices of commodities in society

零售价格提高百分之五。

Retail prices were scaled up by5 percent.

贬价出售

продавать по сниженным ценам

降价出售

продавать по сниженным ценам

变价出售

sell at the current price

特价出售

sell at a bargain price; particular solution; special solution; particular integral

高价出售…

продать что по дорогой цене, продать что по высокой цене

折价出售

sell at cutrate prices

不擅自降低零售价格的协定

fair-trade agreement

按标价出售

продажа по номиналу

加值在计算某种出售物的价格时计入成本价的一个数额，尤指计入了管理费用和利润的数额

An amount added to a cost price in calculating a selling price, especially an amount that takes into account overhead and profit.

评价出售的协议

agreement to sell at valuation

说服贸易巨头，持续地以合理价格向我方的战士出售武器和补给品，不惜一切代价！

Любыми средствами убедите барона продолжить поставки оружия и боеприпасов нашей армии в необходимом объеме!

照最近的报价出售

sell at the latest quotation

根据过去销售出价

offer subject to prior sale

小贩廉价出售货物。

The peddler sold his wares cheap.

因为喧闹与赌博而被逐出班阿德魔法学校後，可敬的洛克哈特销售价格公道的魔法典籍与护身符。

Будучи изгнан за страсть к кутежам и азартным играм из школы магии в Бан Арде, Локхарт продавал магические книги и амулеты по весьма умеренным ценам.

这家店铺正在廉价出售商品。

The store is selling at low prices.

联盟部队急需贸易巨头提供的补给品！你们必须尽可能地说服贸易巨头，持续地以合理价格向我方出售补给品。

Армии Альянса срочно необходимо снабжение! Вы должны сделать все возможное, чтобы убедить барона продолжать поставки амуниции по разумным ценам.

他们正在削价出售过时服装。

They are selling old-fashioned clothes at a discount.

广东省民用瓶装液化气零售价格连续第3周微幅上行

в провинции Гуандун розничные цены на сжиженный газ в баллонах для населения незначительно растут третью неделю подряд

这张桌子正在市场上廉价出售。

This table was going for a song at the market.

那家商店削价出售所有滞销货。

That store discounts all its slow-selling goods.

那花瓶因釉面有残已廉价售出。

The vase was sold cheaply because of a fault in the glaze.

这里所有东西都是按标价出售。

В каком виде лежит, в таком и продается.

减价出售的公告刊登在报纸上。

The sale was notified in the newspapers.

他往酒里搀水，还以相同的高价出售。

He adulterated the good wine with water and sold the mixture at the same high price.

我们以最低价出售了这些电视机。

We sold these TV sets at rock-bottom prices.

拖动你想购买或出售的物品到交易窗口中，点击天秤按钮以确定价格。点击中间的蓝色确认按钮以确认交易。你也可以找商人来鉴定和修理物品。

Перетаскивайте предметы, которые вы хотите купить или продать, в окно сделки. Чтобы уравнять предложение, щелкните по кнопке с весами. Чтобы подтвердить сделку, нажмите синюю кнопку посередине. Торговцы, кроме того, могут опознавать и чинить ваши вещи.

酒杯因晶质玻璃有瑕疵以半价出售。

The wine glasses were sold at half price because of blemishes in the crystal.

我以旅馆和酒吧付给酒庄的半价出售。

Я беру в два раза меньше, чем таверны да трактиры платят медоварне.

你可以在商店购买或出售物品，但并不是所有店家都货物齐全。如果你想要买到物美价廉的商品，就得货比三家，因为不同的商店会以不同的价格贩卖同样的商品。

В магазинах вы можете покупать и продавать товары, однако не все торговцы согласятся купить что угодно. Чтобы найти лучшую цену, загляните к нескольким торговцам: в разных лавках стоимость одних и тех же товаров различается.

我以旅店和酒吧付给蜂蜜酒庄的半价出售。

Я беру в два раза меньше, чем таверны да трактиры платят медоварне.

这种照相机现在廉价出售，只卖十九元。

This camera is now on sale for 19 dollars only.

如能将该商品以最高价出售，我们不胜感激。

Kindly oblige us by dispose of same at the best possible price.

根据店家的需求和当地的情况，价格会有所变动。在不同的商店中，相同的物品售价可能不同。

Цены меняются в зависимости от нужд торговца и других обстоятельств. Одни и те же предметы могут стоить по-разному в разных лавках.

算出价格

figure out a price

估价; 定出价格

произвести расценку

这家公司廉价出售略好一些的次品，但将大多数次品丢弃。

The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away.

「最后一天！关门闭店大甩卖！春香窑名瓷统统折价出售！」

«Только сегодня! Уникальное предложение магазина "Весенние ароматы"!»

之前我还在打算提前屯一批霄灯的材料，然后等海灯节的时候再以稍贵的价格售卖来着。

Я хотела собрать материалы для небесных фонарей, чтобы выгодно продать их на празднике.

这家商店正廉价出售老式电视机，以便腾出地方进新型号的电视机。

The store is selling off their old television sets to make room for the latest models.

服务性支出价格指数

price index number of service expenditure

为了能让大家吃上便宜又新鲜的鱼，所以到最后我也只能以进货价出售了。

Чтобы у всех был доступ к рыбе по разумной цене, я тоже решил немного снизить свои цены.

这家商店在廉价出售多种甜食。Milk is the natural food for babies。

Many sweet foods are on sale in the store.