出于无意

be unintentional

chūyúwúyì

be unintentional

в русских словах:

добро бы нечаянно, а то совершенно нарочно - 如果是出于无意倒好了, 可这完全是故意的

примеры:

出于无意

be not intentional; act unintentionally

如果是出于无意倒好了, 可这完全是故意

добро бы нечаянно, а то совершенно нарочно

如果是出于无意倒好了, 可这完全是故意的

Добро бы нечаянно, а то совершенно нарочно

他并无意于帮我忙

он далёкий от желания помочь мне

出于意料之外

вопреки ожиданиям

完全出于意料之外

против всех ожиданий

出于无知的错误

an ignorant error

我触犯了他完全是出于无心。

I offended him quite unintentionally.

出于无奈,我们只得照要求的做了。

Не имея другого выхода, мы вынуждены принять ваши требования.

пословный:

出于	无意
chūyú проистекать из, возникать из, исходить из; исходя из	wúyì 1) непреднамеренный, случайный; нечаянно; несознательно 2) нет желания, не хочется, не иметь намерения