进口商品的再出口

reexports of imported goods

我们出口什么商品?

What commodities do we export?

开列出口商品目录

compile an export list

中国出口领导品牌

ведущий китайский бренд по экспорту

其中50%的产品供出口

из них 50% продукции поставляется на экспорт

敏感物品出口管制制度

режим экспорта товаров и технологии двойного назначения

《出口商品交易会侧记》

Sidelights on the Export Commodities Fair

春季出口商品交易会

the Spring Export Commodities Fair

加印条形码的出口商品

bar coded export commodities

具有优越性的出口产品

favorable export terms; favorable export terms

最优化进出口商品结构

optimal structure of imports and exports; optimize the pattern of import and export merchandise

出口商品生产的实际成本

actual cost of producing export commodity

中国粮油食品进出口公司

Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов

中国秋季出口商品交易会

China’s Autumn Export Commodities Fair

丰富多采的传统出口商品

a rich array of traditional products for export

纺织品出口许可证申请书

application for export permit of textile

发展具有优越性的出口产品

developing favorable export items

出口商品的熟练劳动密集程度

skilled labor-intensiveness of export products

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

联合国出口制成品单位价值指数

United Nations Index of Unit Values of Exports of Manufactured Goods

商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)

Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров

国家首批机电产品自营出口创汇企业

первые предприятия, получившие государственную лицензию на самостоятельное осуществление экспортной деятельности с целью получения валютной выручки

共同体双重用途物品和技术出口管制机制

Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения

自营和代理各类商品及技术的进出口业务

осуществляет самостоятельные и агентские операции по экспорту-импорту различных видов товаров и технологий

Ведущие страны主民国家, 主要国家(在外留中指产品出口国和产品许可证售证国)

ведущие страны

表示物品, 商品出产地
маде ин не наш 外国产的, 进口的маде ин совок 苏联产的, 国产的маде ин Урюпинск 国产的(质量不好的)

маде ин

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

防止非法制造、进口、出口、贩运和分销用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体的措施

Меры по предупреждению незаконного изготовления, импорта, экспорта, оборота и распространенияпрекурсеров, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.