具有优越性的出口产品

favorable export terms; favorable export terms

发展具有优越性的出口产品

developing favorable export items

我厂向东南亚出口产品。

Our factory exports to Southeast Asia.

其中50%的产品供出口

из них 50% продукции поставляется на экспорт

我们有一半产品出口。

Half of our products are for export.

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

国家首批机电产品自营出口创汇企业

первые предприятия, получившие государственную лицензию на самостоятельное осуществление экспортной деятельности с целью получения валютной выручки

中国不但在出口越来越多的产品，它同样在传播其环境的退化。

Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию.

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

进口产品的处理办法

methods for handling imports

超额出产产品

выпускать продукцию сверх плана

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

产品出厂合格率达到100%

100% продукции, выпускаемой заводом, успешно проходит проверку качества

上一台产品出现的问题

возникшие проблемы на предыдущем станке

敏感物品出口管制制度

режим экспорта товаров и технологии двойного назначения

产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.

燃料棒束平均出口品质

среднее выходное качество пучка твэлов

纺织品出口许可证申请书

application for export permit of textile

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.

同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响。

И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.