全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备, 备用零件和材料, 为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司
_
Союзбумзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции
пословный:
| 全苏 | 为 | 苏联 | 联对 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
СССР, Советский Союз; советский
|
| 对外技术援助 | 技术援助项目 | 提供 | 成套设备 |
предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
|
| , | 备用零件 | 和 | 材料 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными личность
4) данные, способности
5) работа, служебные обязанности, суть работы
6) имущество
|
| , | 为 | 出口 | 提供 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах)
2) выход, выезд
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
4) выйти из порта (о судне)
5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая)
7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
|
предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
|
| 供纸 | 纸浆 | 造纸 | 及 |
делать бумагу; бумажный, бумагоделательный; изготовление бумаги
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 林化产品 | 联合公司 | ||