普查人口; 实行人口调查

производить перепись населения

你可以在暴风城周围展开调查，那里肯定有一个不为我们所知的出口。

Начни расследование близ Штормграда. Наверняка существует еще какой-то выход из тюрьмы, о котором мы пока не знаем.

国家户口调查能力方案

Программа создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств

你是在做人口调查吗？

А что? Проводишь перепись?

区域户口调查发展方案

Regional Household Survey Development Programme

非洲户口调查能力方案

Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке

“事实上——我觉得这个煤仓已经调查的差不多了。”他看向出口。“你先走吧，警官。”

«Собственно говоря, думаю, в этом бункере нам больше делать нечего». Он смотрит в сторону выхода. «После вас, офицер».

国家户口调查能力方案信托基金

Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme

户口调查的组织、内容和方法工作组

Рабочая группа по организации, содержанию и методологии обзоров домашних хозяйств

他耸耸肩。“至少现在我们有个紧急出口了。好了，继续前进吧。是时候该调查一下这些通道了……”

Он пожимает плечами. «По крайней мере, теперь у нас есть путь для отхода. Ну что, идем? Пора осмотреть эти ходы...»

“没错，我们有紧急出口了。好了，继续前进吧。是时候调查一下这些通道了……”他凝视着眼前的黑暗。

«Да, у нас есть путь для отхода. Ну что, идем? Пора осмотреть эти ходы...» Он внимательно всматривается в темноту.

太平洋户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

开发署/加开发署巴基斯坦户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/КАМР для Пакистанской программы создания возможностей для проведения обследований домашних хозяйств

太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

加开发署/开发署孟加拉国家户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для программы создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств в Бангладеш

为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法

Разработка статистических концепций и методов, касающихся инвалидности, для проведения обследований домашних хозяйств

{轧}出口调紧装置

выходное натяжное устройство

关于健康、儿童营养和文盲的户口调查专家组会议

Совещание Группы экспертов по облседованиям домашних хозяйств на предмет состояния здоровья, питания детей и неграмотности

亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目

Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка

中美洲家庭收入支出调查讨论会

Центральноамериканский семинар по обследованиям доходов и расходов домашних хозяйств

如何？你调查出牛是怎么飞走的吗？

И что? Выяснили, что с коровой-то?

我来调查是谁杀了国王，我会查出来的。

Я должен узнать, кто убил короля, и я узнаю.

嗯，进行调查，这是狩魔猎人的仪式。你要查出秘密之类的？

Проведешь пару тайных ведьмачьих ритуалов?

康米主义是一宗谋杀调查，金。要查出来谁的靴尖杀死了人类的灵魂。

Коммунизм — это и есть дело об убийстве, Ким. Дело в том, чей ботинок раздавил людской дух.

可最近出现了一个奇怪的吟游诗人，我调查了很久都没查出他的来头，可恶。

Правда, недавно здесь появился некий таинственный бард. Никто о нём ничего не знает.

如果你能调查出真相，阿尔凯祭司团会奖励你的。拿上我的钥匙，注意安全。

Если докопаешься до сути, жрецы Аркея наградят тебя. Вот, возьми мой ключ и будь осторожнее.