生产日期：见封口所示

дата выработки: смотрите на упаковке

生产日期：见瓶体

дата производства: смотри на бутылке (надпись на этикетке)

4.出生日期：

Пункт 4. Дата рождения.

出生日期和地点

дата и место рождения

生产日用必需品

производить предметы массового употребления

科布-道格拉期生产函数

Cobb-Douglas Production Function

接下来是——出生日期？

Что дальше? Дата рождения?

产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)

жизненный цикл продукта

这家工厂每星期生产一千辆轿车。

The factory produces 1,000 cars a week.

新的生产能力投产期(指达到设计能力 的时间)

срок освоения новых производственных мощностей

“4. 出生日期。”（点头）

«4. Дата рождения». (Кивнуть.)

定期生产药物。提升前哨基地的幸福度。

Периодически производит препараты. Улучшает настроение бойцов.

这是一把大批量生产的军刀，多年以来刀片已经变钝，无法割伤或是刺伤任何人。然而，在你手中的它依然让人肃然起敬。握着它的胶木刀柄让你充满了使命感——还有对日期的记忆。

Клинок этой серийной сабли затупился с годами и уже никого не поранит и не проткнет. Но она все еще вызывает уважение. Когда держишь ее за бакелитовую рукоятку, то исполняешься чувством предназначения. И памятью о прошлом.

轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。

Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.