更换位置

change the position

与主人互换位置。

Обмен местами с вашим хозяином.

与敌对英雄互换位置

Меняется местом с героем противника.

激活后与一个回响交换位置

Меняет Хроми местами с песчаной копией.

激活后与墨菲斯托之影交换位置

Позволяет поменяться местами с тенью Мефисто.

卷轴给了我它的确切位置。

Свитки указали мне точное место.

无聊...虽然数以百万计的无知者立刻就会与他交换位置。

Скучно... Тогда как миллионы живых существ поменялись бы с ним местами, не раздумывая.

使魔妖学会传送技能，以及一个与其主人交换位置的技能。

Инкарнат становится способен телепортироваться и меняться местами со своим хозяином.

激活后使克罗米传送到一个回响附近的位置，并使回响与克罗米交换位置。

При использовании переносит Хроми в область, где находится песчаная копия, а копию – в область, где находилась Хроми.

夫人，你最后一次看到尚路克的确切位置是？

А где вы видели Жан-Люка в последний раз?

你又不知道菲丽芭藏身的确切位置，没有我…

Ты не знаешь, где именно прячется Филиппа. Без меня...

我们没有设法杀了它，现在他们知道我们的确切位置了。

Убить не убили, зато теперь они прекрасно знают, где мы.

找到丽塔之后将打开，我就能知道你的确切位置。

Воспользуйся этим, когда найдешь Риту. Так я смогу понять, где именно ты находишься.

使用圣剑之力传送后，圣剑与泰瑞尔交换位置，圣剑之力可以再次激活进行一次额外传送。

После телепортации с помощью «Мощи Элдруина» Тираэль и Элдруин меняются местами, а «Мощь Элдруина» можно использовать еще раз для повторной телепортации.

当然，很少人知道这些门径的存在，而知道确切位置的人更是少之又少。

Разумеется, знают о них и умеют их найти немногие.

听说可以从下水道过去，但要从城外进下水道。很少有人知道确切位置。

Говорят, туда можно дойти по каналам, которые выходят где-то за городом. А где именно - мало кто знает.

当你的目标确切位置不明时，目标有时候会引导你去更大范围的区域。

Выполняя некоторые задачи, вы будете знать только примерное расположение вашей цели.

干得好极了，<name>。我们知道会议地点的确切位置。

Отлично, <имя>. Мы теперь точно знаем, где место встречи.

我们正在搜寻四名洛阿神灵，但只知道邦桑迪的确切位置。

Здесь находятся четыре лоа, но мы знаем, где искать лишь одного из них: Бвонсамди.

我还没有找到它的确切位置，不过我们只要掘地三尺，就肯定能找到答案。

Пока что мне не удалось установить точное местоположение этого артефакта, но, думаю, раскопки дадут нам ответ на этот вопрос.

激活后与墨菲斯托之影交换位置，并刷新其持续时间。被动： 墨菲斯托之影获得所有7级天赋的效果。

При использовании меняет Мефисто местами с тенью и обновляет ее время существования.Пассивный эффект: тень Мефисто получает бонусы от всех талантов 7-го уровня.

如果一个目标的确切位置不详，迷你地图上就会标出你应该搜索的区域范围。

Если точное расположение цели не известно, на мини-карте отмечается целая область.

你听到了——也可能是∗认为∗自己听到了——人群因不适而交换位置的声音。也许还有细微的窃笑声？观众们什么都没说。

Ты слышишь — или ∗думаешь∗, что слышишь, — как люди неловко перетаптываются. И еще смешок? Все молчат.