刊登
kāndēng
печатать, публиковать, помещать (на страницах газеты, журнала)
kāndēng
опубликовать, напечатать; поместить (в газете)kāndēng
刊载:刊登广告 | 刊登消息。kāndēng
[publish in a newspaper or magazine] 在报刊中发表。 每一种报纸都刊登了这条报道(或这个故事)
kān dēng
登载。
如:「这家杂志社最喜欢刊登热门人物的花边新闻。」
kān dēng
to carry a story
to publish (in a newspaper or magazine)
kān dēng
publish; carry:
刊登广告 place an advertisement; advertise
kāndēng
publish in a periodical
在报上刊登一个消息。 Publish a news item in the newspaper.
在报刊杂志上登载。
частотность: #7180
в русских словах:
помещать
4) (публиковать) 登载 dēngzǎi, 刊登 kāndēng, 登 dēng
пропечатать
-аю, -аешь; -анный〔完〕пропечатывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что〈俗〉刊登 (或揭露)…的消息, 给…在报上登(坏消息、丑行等). ~ (кого) в газете 在报纸上揭露…的丑行. ⑵(只用完)что 打字; 印刷(若干时间).
публиковать
公布 gōngbù, 发表 fābiǎo; 刊登 kāndēng
синонимы:
примеры:
张贴;发表;刊登
размещение их материалов в Интернете
报上刊登的一则公告
a public notice in a newspaper
刊登广告
place an advertisement; advertise
分6期刊登的连载故事
a serial story in six instalments
在报上刊登一个消息。
Publish a news item in the newspaper.
《生活》(Life)杂志曾经刊登过美国总统约翰·肯尼迪最喜欢的书单
Журнал "Лайф" опубликовал список любимых книг американского президента Джона Кеннеди
把文章刊登在杂志上
поместить статью в журнале
「刊登广告请找千岩军登记,请不要张贴无关内容。」
«Для публикации рекламных объявлений на этой доске необходимо получить разрешение от Миллелитов. Убедительная просьба воздержаться от публикации посторонних сообщений».
主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法,并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале «Ланцет» ( The Lancet ).
刊登头版广告
опубликовать объявление на первой странице
这个版块刊登了一篇冗长,乏味的评论文章,针对的是epis诸国与塞美尼自由州进行的最新一轮自由贸易谈判。
Рубрика начинается с длинной и утомительной статьи, критикующей последний тур переговоров о свободной торговле между странами эпис и независимыми Семенинскими оcтровами.
与这些读者来信一起还刊登对这些问题的回答,由那些被认为能够解决这些问题的人来撰写。
Along with the letters there are answers written by people who are supposed to know how to solve such problems.
芒罗,赫克托耳·休1870-1916英国作家,以其诙谐间或伤感的短篇小说著称,这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事(1911年)
Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario. Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I’ve Been Meaning to Tell You(1974).
由于考虑到那个家庭失去亲人的痛苦, 报纸没有刊登那件事。
Out of consideration for the bereaved family’s feelings the papers did not print the story.
纳斯特,托马斯1840-1902德裔美国社论卡通画家,他刊登在《哈泼周刊》上的作品对特威德集团在纽约市的垮台很有影响。他还曾创作象征共和党的大象和民主党的毛驴形象
German-born American editorial cartoonist whose caricatures in Harper’s Weekly contributed to the downfall of the Tweed Ring in New York City. He also established the donkey and the elephant as symbols of the Democratic and Republican parties.
本人欲应聘今天<中国日报>上刊登的征聘行政秘书一职。
I am applying for the position of executive secretary, advertised in today’s China Daily.
这篇报道刊登在报纸头版显著位置。
The story was splashed across the front page of the newspaper.
这件事刊登在全国各报的第一版上。
The story made (ie appeared on) the front page of the national newspapers.
那则消息次日刊登在头版上了。
The news appeared next day on the front page.
他们在这家报纸上刊登一则广告。
They inserted an advertisement in the newspaper.
报纸对那次事故大做文章,每天刊登一篇新的报导。
The newspapers are getting a lot of mileage out of the accident. There’s a new story about it every day.
减价出售的公告刊登在报纸上。
The sale was notified in the newspapers.
芒罗,赫克托耳·休1870-1916英国作家,以其诙谐间或伤感的短篇小说著称,这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事(1911年)A town of southeast Ontario west-southwest of Toronto。 It is an industrial center。 Population, 28,06A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto。 It is a manufactur
Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario. Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I’ve Been Meaning to Tell You(1974).
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。
В этом журнале был опубликован рассказ, написанный учеником средней школы.
派普对我采访已经完成了。报导将会刊登在钻石城下一期的《公共事件报》中。
Пайпер взяла у меня интервью. Оно будет опубликовано в следующем выпуске "Общественных событий", газеты Даймонд-сити.
虽然报纸不时会刊登合成人之类的鬼话分化我们,但我们不会背叛这份神圣的信任。
И пусть эта газетенка пытается разобщить нас своими криками про синтов и прочими жуткими историями, мы не предадим эту священную веру.