刎颈之交

wěnjǐng zhī jiāo

друзья на всю жизнь; беззаветная дружба

ссылки с:

刎颈至交

wěn jǐng zhī jiāo

语出史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「卒相与驩，为刎颈之交。」比喻可同生共死的至交好友。

明．无名氏．闹铜台．第五折：「今在一处，结为刎颈之交，同心合意，生死相护。」

明．康海．中山狼．第四折：「真是如胶似漆，刎颈之交。」

亦作「刎颈交」、「刎颈至交」。

wěn jǐng zhī jiāo

Damon and Pythias (friendship); a friendship to the death; a friendship that would lead persons to die for each other; bosom friends who are willing to die for one another; friends sworn to death; intimate friendship

wěnjǐngzhījiāo

profound mutual devotion between friends

【释义】刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。

【出处】《史记·廉蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”

【用例】他有个闺中谈禅的密友，却是个刎颈之交的娇妻。（清·曾朴《孽海花》第十三回）

синонимы:

反义: 一面之交, 点头之交, 泛泛之交

пословный:

刎颈	之	交
wěnjǐngперерезать горло	zhī= 的, притяжательная частица	jiāo 7) 1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить 2) иметь связь [отношения]; водить знакомство 3) книжн. дружба; знакомство 4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно 6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка 7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок 8) тк. в соч. (торговая) сделка 全词 >>

похожие:

刎颈交刎颈至交