利弊
lìbì
польза и вред, выгода и убыток, плюсы и минусы
lìbì
польза и вред; положительное и отрицательноепольза и вред
lìbì
好处和害处：权衡利弊 | 两种方法各有利弊。lìbì
[advantages and disadvantages; gains and losses; merits and demerits] 指正、 反两个方面, 也即好的方面与坏的方面
各有利弊
lì bì
利益与弊病。
文明小史．第六十回：「知道其中利弊，将来实行之际，才不致碍手绊脚。」
lì bì
pros and cons
merits and drawbacks
advantages and disadvantages
lì bì
advantages and disadvantages; pros and cons:
权衡利弊 weigh the advantages and disadvantages
lìbì
pros and cons
两个计划各有利弊。 The two plans both have pros and cons.
利益与弊病；好处与坏处。
частотность: #18045
в русских словах:
изучение вариантов
权衡利弊, 比较(折衷)研究, 方案研究
обоюдоострый
2) перен. 互有 利弊的 hù yǒu lìbì-de
плюсы и минусы
优点和缺点 yōudiǎn hé quēdiǎn, 优缺点 yōuquēdiǎn, 长短 chángduǎn, 利与弊 lì yǔ bì, 利弊 lìbì, 利弊得失 lìbì déshī, 利害得失 lìhài déshī, 利病 lìbǐng, 得失 déshī, 甘苦 gānkǔ, 美刺 měicì
иметь [свои] плюсы и минусы - 互有利弊; 各有利弊; 有利有弊; 有利弊; 有优点, 也有缺点; 有其美刺
взвешивать плюсы и минусы - 权衡利弊; 权量利害; 衡量得失
синонимы:
примеры:
这些方案各有利弊
каждый вариант имеет свои плюсы и минусы
电子出版的利弊讲习班
Семинар по теме "Электронная публикация: "за" и "против" "
在国外学习有何利弊
Какие плюсы и минусы обучения за рубежом?
洞晓其中利弊
have a clear understanding of the advantages and disadvantages
两个计划各有利弊。
The two plans both have pros and cons.
给他点明这件事的利弊。
Point out to him the advantages and disadvantages of the matter.
思前想后; 权衡所有赞成和反对的利弊; 权衡利弊; 权衡得失
взвесить все за и против
权衡所有赞成和反对的利弊
взвесить все за и против
对生活有什么利弊?
Какие имеются плюсы и минусы для жизни?
她对高薪和长工时两者的利弊作了权衡比较。
She balanced the attractions of a high salary against the prospect of working long hours.
罢工行动的利弊已经讨论过了。
The pros and cons of strike action were discussed.
权衡利弊，接着退下。
Решить не влезать в безнадежное дело и отступить.
各有利弊。行动会让我们冒不少风险，但什么都不做也只是等死。
Сложно сказать. Любое действие сопряжено с риском, а бездействие еще опаснее.