别再上哲学课了
_
Хватит философствовать
примеры:
我们别再上哲学课了，好好做事吧。
Давайте прервем этот семинар по философии и займемся делом.
пословный:
| 别 | 再 | 上哲 | 哲学 |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
философия; философский
|
| 课 | 了 | ||
1) урок; занятия
2) предмет, дисциплина; лекция; урок
3) урок (учебный час)
4) урок (напр., в учебнике)
5) книжн. облагать налогом
|