别尔江斯克
biéěrjiāngsīkè
Бердянск (город на Украине)
примеры:
别洛察尔斯克(克孜勒)
Белоцарскн. Кызыл
(乌兹别克斯坦)撒马尔罕州
Самаркандская область
(乌兹别克斯坦)苏尔汉河州
Сурхандарьинская область
阿克秋别(卡拉恰伊-切尔克斯共和国)
АктюбеКарач. -Черк
(乌兹别克斯坦)卡拉卡尔帕克自治共和国(乌兹别克语)
Каракалпакская Автономная Республика
哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约
Договор о создании единного экономического пространства между Республикой Казахстан,Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан
卡尔克斯坦，在我找到石头之前先别整理，那不是很简单。这些书里的讯息很含糊…
Калькштейн, уймись. Прежде, чем начнешь свою интеллектуальную бойню, я должен найти эти проклятые камни, а я понятия не имею, где их искать. Информация в книгах, мягко говоря, расплывчатая…
пословный:
| 别 | 尔 | 江 | 斯 |
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
I сущ.
[большая] река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у реки
II собств. имя и уст. 1) сокр. река Янцзыцзян; река Амур
2) ист. Цзян (древнекит. Кунг, княжество в период Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. пров. Цзянсу
4) цзян (3-я рифма 1-го тона в рифмовниках: 3-е число в телеграммах)
5) Цзян (фамилия)
|
книжн.
этот; это
|
| 克 | |||
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|