制造中心

zhìzào zhōngxīn

центр изготовления

примеры:

非洲区域工程设计和制造中心

Африканский региональный центр по проектно-конструкторским работам и промышленному производству

Центр физического приборостроения Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理研究所物理仪器制造中心

ЦФП ИОФАН

Научно-технологический центр уникального приборостроения 特种仪器制造科技中心

НТЦ УП

Научно-инженерный центр " Союзный научно-исследовательский институт приборостроения" 苏联仪器制造科学研究所工程科学中心

НИЦ СНИИП

Научно-технологический центр уникального приборостроения Российской академии наук 俄罗斯科学院特种仪器制造科技中心

НТЦ УП РАН

Институт механики и машиностроения Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心力学和机器制造研究所

ИММ КазНЦ РАН

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

Институт аналитического приборостроения Санкт-Петербургского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心分析仪表制造研究所

ИАиП РАН

Государственное научно-исследовательское учреждение "Центр компьютерного интерактивного моделирования при СанктПетербургской государственной академии аэрокосмического приборостроения" 国家科学研究机构"圣彼得堡国家航空航天仪器制造学院计算机交互模拟中心"

цКИМ СПбГААП

控制中心

центр управления

这把锤子由矮人女皇的私人武器大师在风暴中心制成，可以击晕所有被它碰到的人，甚至造成更严重的后果。

Эту палицу выковал в самом центре бури личный кузнец королевы гномов. Всякого, до кого она дотронется, поразит гром – или что похуже.

黑洞的中心命中敌方英雄时，会使其护甲值降低20点，持续3秒，并且会在其所在位置制造一场灵能风暴。

Герои, пораженные центром «Черной дыры», на 3 сек. теряют 20 ед. брони и создают вокруг себя «Псионный шторм».

漓江塔控制中心

Лицзян: командный центр

制造一道新星，在1秒后爆炸，对内部的敌人造成180~~0.025~~点伤害，并使其减速35%，持续2.5秒。中心的敌人将被定身，持续1秒。

Создает кольцо, которое после паузы в 1 сек. взрывается, наносит противникам в области действия 180~~0.025~~ ед. урона и замедляет их на 35% на 2.5 сек. Обездвиживает противников, находящихся в эпицентре, на 1 сек.

飞行指挥中心, 飞行控制中心

Центр управления полетом; Центр управления полетами

控制中心, 管理(中心)站, 中控室

центр управления

地面自动控制中心

наземный автоматизированный комплекс управления (НАКУ)

地区应急控制中心)

местный противоаварийный центр; окружной центр по управлению аварийными ситуациями

(ЦОУА)实验操作控制中心

центр оперативного управления экспериментом

-Главный испытательный центр испытаний и управления космческими средствами 航天器试验与控制中心

ГИЦИУ КС

电子计算机(电子计算机的)控制中心

центральный устройство управления

舰载控制中心，水上指挥中心

корабельный (плавучий) центр управления

气象卫星作业控制中心

Центр управления полетами "Метеосат"

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

你难道不担心制造出一个塞美尼-克吉克混血儿？

Ты не боишься породить гойко-семенинскую химеру?

伤病员空运后送控制中心

центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных

飞行引导员；（空军控制中心）控制员

офицер поста управления авиацией

冰霜之环中心造成伤害并定身

«Кольцо мороза» наносит урон в эпицентре и обездвиживает цели.

小型火箭发射活动控制中心

small rockets launch operation controled center

пословный:

制造	中心
zhìzào 1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация 2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать	zhōngxīn 1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной 2) центр (учреждение, заведение) 3) * на душе, в сердце