制钉工厂

nailery

примеры:

这家工厂制造鞋子。

This factory manufactures shoes.

变动的工厂制造费用

variable factory overhead cost

七年制工厂学校(1926-1934在苏联)

ФЗС фабрично-заводская семилетка

工厂制造的飞机(区别于自制的)

самолёт заводской постройки в отличие от самодельного

他们将在这家工厂制造汽车和卡车。

They will make both cars and trucks at this factory.

主制工厂主制工厂(当若干工厂同时复制同一产品时, 在技术上起主导作用的工厂)

ведущий завод

不。通过支持∗传统∗烟草行业，你就能控制制毒工厂。如果有什么的话，你应该再∗多∗抽点。香烟也能让你远离毒品。

Ничего. Поддерживая ∗традиционную∗ табачную промышленность, ты препятствуешь развитию наркоторговли. Если уж на то пошло, курить тебе надо ∗больше∗. К тому же табачный дым отпугивает наркодухов.

пословный:

制	钉	工厂
zhì 1) изготовлять; производить; вырабатывать 2) тк. в соч. контролировать; ограничивать 3) тк. в соч. система; режим	dīng; dìng I dīng сущ. 1) гвоздь; шип 2) кусочек; кубик; ломтик 3) вм. 靪 (заплата) II dìng гл. 1) вколачивать, вбивать, всаживать [ударом], заколачивать 2) сколачивать; сшивать 3) пригвождать, приклёпывать; пришивать 4) припереть к стене, поставить (кого-л.) в неловкое положение 5) наседать на (кого-л.), наваливаться на (кого-л.); задерживать 6) наблюдать, присматривать (за кем-л., чем-л.); караулить, дежурить 全词 >>	gōngchǎng 1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской 2) ист. ремесленная мастерская