前期工程
qiánqī gōngchéng
предварительный проект, эскизный проект; preliminary design; front-end engineering
объект первого этапа
front-end engineering
примеры:
第一期工程提前两个月完工。
The first phase of the project was completed two months ahead of schedule.
第期工程
первая очередь строительства
第一期工程
the first phase of the project
首期(建筑)工程, 第一期工程
первый очередь сооружения
第一期工程已经告一段落。
The first phase of the project has been completed.
大战期间，炸弹一落下，88号避难所的入口就被埋入碎石瓦砾之中，这堪称是避难所科技工程前所未有的灾难。多亏了一些好奇的掠夺者，最近入口才再次重现天日。
При строительстве Убежища 88 были допущены грубые ошибки, в результате чего сразу же после начала Великой войны оно оказалось погребено под обломками. Убежище обнаружили лишь недавно благодаря усилиям группы любознательных рейдеров.
пословный:
| 前期 | 工程 | ||
1) ранний период, ранний этап
2) предшествующий период
3) биол. профаза
4) мед. провизорная стадия
|
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|