前言不答后语
_
谓说话、写文章前后矛盾或缺乏条理。
qián yán bù dá hòu yǔ
言辞前后矛盾,无法自圆其说。
红楼梦.第五十四回:「怎么这些书上,凡有这样的事,就只小姐和紧跟的一个丫鬟?你们白想想,那些人都是管什么的!可是前言不答后语。」
谓说话、写文章前后矛盾或缺乏条理。
пословный:
前言 | 不 | 答 | 后 |
1) предисловие (книги); преамбула (документа)
2) вышесказанное; сказанное ранее
3) слова (речи) древних, суждения древних [мудрецов]
|
I гл.
1) отвечать, давать ответ
2) отвечать (на поклон), отдавать (визит)
3) отзываться, откликаться 4) отвечать согласием, соглашаться
5) соответствовать, отвечать (напр. условиям)
II сущ.
ответ; ответный
III прил.
толстый, плотный, грубый
|
2) поздний, задний, зад |
语 | |||
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|