剧院正在上演一出新歌剧
_
В театре идет новая опера
пословный:
剧院 | 正在 | 上演 | 一出 |
1) театр; театральное здание
2) театральная школа
|
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|
1) театр. представлять, ставить на сцене; постановка
2) демонстрировать; демонстрация (кинофильма)
|
1) акт (действие) пьесы (также—一出儿 yīchūr)
2) раз, разок (напр. ругнуть, ударить, также —一出子 yīchūzi)
|
出新 | 新歌 | 歌剧 | |
муз. опера
|