割肉
gē ròu
1) диал. продавать мясо на рынке
2) сбрасывать ценные бумаги, избавляться от ценных бумаг (с убытком для себя)
Разделка плоти
Вырезание мяса
gēròu
выбросить акции на рынок (ввиду резкого падения их курса) (букв. резать мясо)gē ròu
to cut some meat
to cut off a piece of flesh
(fig.) (coll.) to sell at a loss
方言。谓到市上买肉。
примеры:
软刀子割肉
the gentle method of decapitation
冻分割肉用鸡
frozen broiler parts
冻猪分割肉
frozen pork cut; frozen pork in cut