13世纪蒙古人是如何剿灭恐怖集团的

как монголы в 13 веке истребили террористическую организацию

一伙迪菲亚盗贼趁我收割的时候闯进了北郡农场！我将这件事情报告给了北郡的卫兵，他们向我保证会尽快解决，但是……我担心我的那些葡萄！即使迪菲亚盗贼不去偷盗葡萄，恐怕那些卫兵在剿灭盗贼的过程中也会踩坏它们。

Шайка бандитов, это Братство Справедливости, проникла в Виноградники Североземья во время сбора урожая! Я сообщила об этом стражникам, и они заверили меня, что разберутся с этим делом, но... я боюсь за виноград! Если мой урожай не украдут грабители, так наши стражники потопчут!

为了被遗忘者，你必须去剿灭堕落于瘟疫之中的阿加曼德家族！把表明他们身份的标记带回来给我。

Сослужи Отрекшимся службу – убей Агамондов, ставших жертвами Чумы, и принеси мне их останки.

弗塔根大人曾在天谴之门发动了一次大规模的进攻，想要一举消灭阿尔萨斯，可惜失败了。为了报复，阿尔萨斯派出纳克萨玛斯来剿灭我们。克尔苏加德在浮空城中指挥，他的地面部队指挥官塞尔赞也进行策应。暮冬城已经被夷为平地了，那些幸存者们逃离的机会正在变得越来越渺茫。

Лорд Фордрагон возглавил сокрушительную атаку на Артаса у Врат Гнева. За это Артас направил против нас Наксрамас. В то время как КелТузад скрывается в парящей цитадели, его военачальник, Тельзан, осаждает крепость Стражей Зимы. Нижняя часть поселения уже потеряна, и надежда вызволить выживших тает с каждой минутой.

加尔鲁什指派我和普雷玛·巨角率军前往战歌要塞的南部前线，剿灭猛犸人。虽然将士们个个英勇善战，却无法抵挡猛犸人巢穴守卫的猛烈反攻，首场战役就败下阵来。我们是为数不多的幸存者……

Адский Крик дал Крутому Рогу и мне тяжелое задание – истребить магнатавров у южной стороны крепости Песни Войны. С нами отправился целый взвод закаленных воинов Орды. Наше первое наступление на ближайшие логова успеха не имело – защищающие логова магнатавры смели весь отряд. Остались только мы...

为了将它们完全消灭，我一定会竭尽全力。让我们携手剿灭那些威胁祖达克的天灾亡灵。

Я не остановлюсь ни перед чем, лишь бы стереть этих мерзавцев с лица земли. Мне нужна твоя помощь. Вместе мы уничтожим воинство Плети, угрожающее ЗулДраку.

如果我们剿灭这些邪兽人的速度足够快，那就不会引起裂石堡以外任何人的关注。所以，现在就开始行动吧。

Если мы сумеем нанести оркам Скверны достаточно потерь, то есть шанс, что об их присутствии не станет известно за пределами Форта Камнеломов. Так что давайте по-быстрому с этим разберемся.

现在，为了剿灭侵入该地的敌人，并征服吉尔尼斯的港口，向你们寻求帮助的需要比以往任何时候都更为紧迫！

Нам как никогда нужна ваша помощь по зачистке этого региона и захвату порта Гилнеас!

为了被遗忘者，你必须去剿灭堕落于瘟疫之中的阿加曼德家族！把表明他们身份的遗物带回来给我。

Сослужи Отрекшимся службу – убей Агамондов, ставших жертвами чумы, и принеси мне их останки.

我们得制定一个剿灭迪菲亚兄弟会余孽的计划。请你回到塞拉摩，转达我对吉安娜女士的谢意。一直以来，她都是我们忠诚的伙伴和坚定的盟友。

Нам необходимо разработать план по уничтожению остатков братства Справедливости. Пожалуйста, передай мою благодарность леди Джайне в Терамор. Она всегда была мне добрым другом и надежным союзником.

有你在真是太好了，<class>。如果你想加入战斗的话，我正好需要更多的人手，去剿灭在金色阶梯上建立营地的魔古族。

Хорошо, что ты с нами, <класс>. Если хочешь присоединиться к битве, мне как раз нужен кто-то, чтобы очистить Золотую лестницу от нападающих могу.

潮先生每次来都会讲一些他的冒险故事，上次是他与冥海巨兽搏斗，上上次是单枪匹马剿灭海盗团…

Господин Чао всегда рассказывает мне о своих приключениях. Тот раз он вступил в схватку с морским чудовищем, а ещё раньше он один перебил целую команду пиратов...

不过是斩杀过三只恶龙，剿灭了两个跨国盗掠组织，顺带拯救过一次提瓦特大陆而已，不足挂齿…

Ну... Я победил трёх драконов, разделался с двумя пиратскими бандами, однажды спас Тейват от уничтожения... Ничего особенного...

漫长剿灭战结束时，摩拉克斯初次理解到「如释重负」一词的含义。

Когда эта утомительная война с паразитами наконец закончилась, Моракс впервые понял значение выражения «гора с плеч».

终于，在一次剿灭魔物的激烈战斗中，前辈们见证了安柏的英勇机敏。

Наконец, после некоторой схватки с монстрами остальные рыцари ордена стали свидетелями храбрости и находчивости Эмбер.

团结一心的士兵有如金锋，能斩尽敌人、剿灭黑暗。

Вместе солдаты были золотым клинком, разящим врагов и увечащим тьму.

首先得将暗瀑通道剿灭殆尽，这个巨大的洞窟本身就是缺乏启蒙的表征。

Первое святилище находится в конце Вечернего перехода, это пещера, которая символизирует отсутствие просветления.

曾是智慧化身的马萨伊尔，在世界之石被毁后抛弃了天堂。他暗下决心，要成为夺魂之镰，剿灭包括人类在内的一切被恶魔腐化的存在，以此终结永恒之战。

Малтаэль был архангелом Мудрости, но покинул Небеса после разрушения Камня мироздания. Втайне он решил раз и навсегда покончить с Вечным противостоянием: стать воплощением самой Смерти и истребить все, что было затронуто демонической порчей, включая человечество.