力量涌动！

С-с-сила нарас-с-стает!

噬渊涌动着力量。我们必须知道其中的缘由。

Утроба переполняется энергией. Мы должны узнать, в чем дело.

我能感觉到力量在血管里涌动，我喜欢这种感觉。

Я чувствую, как сила разливается по телу. И мне это нравится.

说你的身体涌动着力量，你迫不及待要将其用于正途。

Сказать, что сила пульсирует в вас, и вам не терпится применить ее во благо.

这股力量在比最阴暗的梦境还要深邃的黑暗深渊当中涌动。

В бездне есть могущество... в ее тьме, что чернее самых темных снов.

想象一下无穷的力量在你的胸中涌动。想象一下只需只字片语就可排山倒海的力量。

Подумай о том, как применить силу без усилия. Представь легчайшее дуновение, перед которым ничто не может устоять.

想像一下无穷的力量在你的胸中涌动。想像一下只需只字片语就可排山倒海的力量。

Подумай о том, как применить силу без усилия. Представь легчайшее дуновение, перед которым ничто не может устоять.

我内心深处涌动着什么：一股我自己都不知道的力量。她呆立在我的目光里。

Внутри меня что-то восстало – сила, которой я не знал никогда прежде. Она застыла под моим взглядом.

水晶球涌动着泰菲力鹏洛客火花的力量。尤依拉带给他的是祝福，还是诅咒？

Кристалл пульсировал, до краев переполненный силой искры Тефери. Что дала ему Джойра — благословение или проклятье?

腐蚀-活力涌动1

Порча - Прилив жизненной силы 1

哈卡之心熊熊燃烧着。虽然夺灵者已经被击败，但是他邪恶的力量依然在被诅咒的躯体之中涌动。

Сердце Хаккара пылает изнутри. Свежеватель Душ повержен, но ключ к его силе – все еще в его сердце.

我不这么想。我在这里很舒服啊，在这里我可以感觉力量在身体内涌动，可以感觉到我的灵魂跳跃着散发无限活力！

Я так не думаю. Мне здесь удобно, здесь сквозь меня струится сила, здесь я насыщаюсь чужими душами!

哈，我欣赏你的自信。矮人一族生来坚韧。但是如果有这样强大的力量在涌动，自信或坚韧都救不了我们。

Ха. Твоя гордыня меня восхищает. Наша раса отличается стойкостью, это правда. Но когда в игру вступают такие силы, как сейчас, нельзя полагаться только на гордость или на стойкость.

一阵剧烈涌动之后，所有的力量都离开了你的身体，你的肉体和灵魂都因此变得虚弱。寂静的黑暗逐渐逼近...

Мощный импульс – и вся сила оставляет вас. Вы слабеете телом и душой. На вас надвигается глухая темнота...

这条地道通往拆解者米斯拉克斯的墓穴，据说他的力量现在还在洞穴中涌动。谁知道里面有什么恐怖的东西在等着我们……

Туннель ведет к гробнице Митракса Развоплотителя. Говорят, он был настолько силен, что отголоски его мощи по-прежнему ощущаются там. Кто знает, что за ужасы ожидают нас внутри...

这片被诅咒的土地上依然涌动着古尔丹残存的力量，我们需要将这种力量灌入未完成的杖头。东边的魔能熔池附近有一座诅咒祭坛，就在死亡熔炉南面。

Осталось только наполнить набалдашник силами, оставшимися в этих местах от Гулдана. На восток, около Дьявольских Копей, к югу от Дьявольской Кузницы, находится Алтарь Проклятия.

随着能量涌入你的身体，你感觉一股力量正从你的体内抽离，这股力量挣扎着想要回到你的身体。

Энергия начинает течь в ваше тело, и вы чувствуете, как какая-то сила отступает от вас, сопротивляясь и царапаясь.

这灵魂慢慢消失，只在风中留下一丝喑哑的尖啸，它的力量涌进你的血管。

Призрак медленно истаивает, оставляя позади лишь безмолвный крик на ветру, и мощь его волной прокатывается у вас по венам.

机动力量

reserve force

歼灭生动力量

уничтожать живую силу

消灭生动力量

уничтожать живую силу

杀伤生动力量

поражать живую силу

戈隆灾星上涌动着烈火与冰霜之力。现在只需要获得兽之祝福，就能令这把武器恢复全盛时期的力量了。阿格拉姆相信，只要让它沾上石怒崖古老的黑色双头飞龙的鲜血，即可大功告成。他的日记原文如下：

Теперь Гроннобой наполнен энергией огня и льда. Остается лишь восстановить полную силу оружия, получив благословение зверей. Аргорам утверждает, что это можно сделать, обагрив копье кровью одного из древних черных рилаков, которые водятся в Землях Каменного Неистовства. В дневнике написано: