卡卢加州地区发展机构

卡卢加州开发招商局

Совет народных депутатов Камчатской области 堪察加州人民代表苏维埃

СНД КО

(Камч. )舍斯塔科沃(堪察加州)

Шеста ково

(Камч. )索博列沃区(堪察加州)

Соболевский район

(Камч. )米利科沃区(堪察加州)

Мильковский район

加州州长

губернатор Калифорнии

(俄罗斯)勘察加州

Камчатская область

1. (Камч.)东北角(堪察加州)
2. (Тюмен.)东北角(秋明州)

северо-Восточный м

加州是民主党传统根据地。

Калифорния — традиционная база демократов.

加州是民主党传统票仓。

Калифорния — традиционная электоральная база Демократической партии.

仅限加州居民

Только для жителей Калифорнии.

我和加州大学伯克利分校的奥茨菲尔德教授一段时间以来一直警告说，如果不加以积极主动的政策调整，美元有可能会大幅度崩盘，并且伴随许多风险。

Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.

威洛阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇。因位于中心位置曾被申请做新的州府

A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.

加州伯克莱大学研发及推广的DNS Server

Berkeley Internet Name Domain

格林教授不久前在普林斯顿任教，现在是加州大学的系主任。

Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.

如果我能及时结束我的工作，我将于星期一去加州。

If I get my work finished in time, I’ll leave for California Monday.

人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。

Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.

位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料，如碳和玻璃纤维聚合体。

The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

退休后我打算在加州定居。

After I retire I’m going to locate in California.

喔，对。欧文、崔克西和汉克跟我说了加州淘金热的事。有趣又具教育意义！

О да. Оуэн, Трикси и Хэнк рассказали мне все про золотую лихорадку в Калифорнии. Очень увлекательно и познавательно!

我告诉自己，我想逃到外面，找一个远离新加州共和国掌握的地方。

Мне казалось, что нужно бежать туда, где не действуют законы НКР.

我好不容易有了稳定的工作，可以穿好看的衣服。这年头在新加州共和国没有人可以这样了。

Наконец-то у меня нормальная работа. В Республике сейчас такую не найдешь.

学校老师说新加州共和国能让生活变得像过去一样美好。像大战还没发生之前。

Учитель сказал, что новая власть все сделает так, как было раньше. Как до большой войны.

如今五个州都已经签署完毕，也就是说从现在起，我们都是新加州共和国的公民了。

Все пять штатов уже ратифицировали договор, а это значит, что с этого момента мы граждане НКР.

各位，官方结果出炉了。中枢市最后统计出来的票数是：55%的市民赞成加入新加州共和国。

Ну вот, ребята, решение принято. Итог голосования: 55% за присоединение к Новой Калифорнийской Республике.

我想，大家都希望新加州共和国能为整个西南部建立最终的和平与繁荣。

Люди надеются, что Новая Калифорнийская Республика наконец-то принесет на юго-запад страны мир и процветание.

西元1988年，一座巨大的亚述巴尼拔铜像矗立在加州旧金山的旧金山市政厅对面。

Массивная бронзовая статуя Ашшурбанапала была построена в 1988 году и сейчас находится в здании городского совета Сан-Франциско.