加弗洛克
_
Гаврок
примеры:
加洛克的褪色披风
Выгоревший на солнце плащ Гаррока
这里东北面的红木商栈中有个名叫休·格兰斯的人类商贩。再往东走,你可以在特塞斯废墟找到一个名叫加弗洛克的石巨人。向他们询问关于这个洛肯的事情,他们应该知道一些有用的信息。
К северо-востоку отсюда есть Торговая лавка Красного леса, в которой торгует человек по имени Хью Гласс. А на востоке, среди Руины Тетиса, обитает каменный великан Гаврок. Эти двое могут рассказать тебе кое-что полезное о Локене.
不过,铁矮人仍在利用他们的魔法俘虏与奴役我的同胞们。加弗洛克正在想办法解放那些符文巨人,还他们以自由。到那座名叫特塞斯废墟的岛屿群找他吧,就在南面东风海岸中部的对面。
Но железные дворфы все еще пользуются своей силой, чтобы порабощать моих братьев. Гаврок пытается отыскать способ освободить рунических великанов. Ты найдешь его на маленьком скоплении островов посреди Побережья Восточного Ветра на юге. Это место зовется Руины Тетиса. Поспеши!
你能帮我个忙,去丹加洛克查探闹鬼事件吗?就在遥远的东南方。
Не можешь ли оказать мне услугу и посмотреть, что там творится в Дун Гароке? Это к юго-востоку отсюда.
去刀塔要塞寻找这几样东西吧,如果找到的话,请把它们交给洛克加·血握。
Найдите их в форте Камнерогов и вернитесь с ними к Рокгах Живоглотке.
从那之后,我就听说丹加洛克闹鬼了。没有人敢靠近那里!但是上头命令我清理废墟,准备驻军。
А теперь я слышу жалобы на то, что в этих местах появились призраки. Все боятся даже просто пройти мимо! К сожалению, мне нужно подготовить Дун Гарок к будущему заселению.
пословный:
加 | 弗 | 洛克 | |
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
I отрицание
1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эмоционально окрашенных построениях: не Примечание: при постановке 弗 перед переходным глаголом (при отсутствии дополнения) местоименный показатель переходности 之 часто опускается, но в переводе введение в текст местоимения (его, её, их и др.) остаётся необходимым. Например
2) вост. диал. не
3) невозможно, нельзя
II гл.
* отвращать, отводить (напр. обетами, наговорами)
III сущ.
уст., хим. фтор (F)
IV усл. , собств.
1) американский доллар, (по сходству с символом его обозначения)
2) Фу (фамилия)
Фут (библейский персонаж) |
похожие:
加洛克
弗鲁洛克
弗洛克辛
弗洛克斯
加兹洛克
克洛弗器
艾弗洛克
加洛克衬垫
召唤加洛克
格尔加洛克
弗洛杰尼克株
克洛弗综合征
丹加洛克鬼魂
加洛克的战斗
丹加洛克牧师
洛克加·血握
丹加洛克士兵
克洛普弗真空计
平克·弗洛依德
平克·弗洛伊德
克洛弗膀胱结石
猎影者卡弗洛克
船长克星弗洛格
丹加洛克火枪手
丹加洛克巡山人
法戈·弗林特洛克
加洛克的碎料披风
符文大师玛弗洛克
弗林特洛克的射枪
加洛克的旧旅披风
布洛克斯加的腰带
德洛克萨·莫加尔
弗洛克口腔照明灯
加洛克的日影披风
弗林特洛克的火炮
雷加尔·洛克尼尔
加拿大阿弗洛公司
弗林特洛克的炸药
格尔加洛克的软靴
加洛克的风化披风
“赤斧”布洛克斯加
弗林特洛克的冲击枪
弗洛克斯粘胶短纤维
弗林特洛克的飞行裤
弗林特洛克的海上飞机
大副埃德加·弗洛雷斯
放置弗林特洛克的炸药
布洛克斯加的勇气指环
召唤“赤斧”布洛克斯加
弗林特洛克的土拨鼠瞄准镜
结构图:弗林特洛克的土拨鼠瞄准镜