湿接合(指空中加油管接合并输油

контактирование с перекачкой топлива в отличиеот контактирования без дозаправки

干接合(指空中加油管结合而未输油)

контактирование без дозаправки топливом в полёте

加(燃)油管

трубопровод заправки топливом

加{燃}油管

трубопровод заправки топливом

滑油加注(短)管注油管

маслозаливной патрубок

滑油加注{短}管

маслозаливной патрубок

翼下加油(接管)嘴

подкрыльный заправочный штуцер

翼下加油{接管}嘴

подкрыльный заправочный штуцер; заправочный штуцер на нижней поверхности крыла

翼下加油(接管)嘴, 下翼面加油嘴

заправочный штуцер на нижней поверхности крыла

加油总管, (燃料)输油圈

заправочный коллектор

机头受油探管，机头加油套管

носовая штанга (для дозаправки в топливом полёте)

输油管探咀(空中加油用)

приёмное сопло заправочной штанги

机头加油套管(空中加油用)

носовая штанга для дозаправки топливом в полёте

加油伸缩套管(空中加油用)

заправочная штанга для дозаправки топливом в полёте

翼下压力加油{接管}嘴

подкрыльный штуцер заправки топливом под давлением

导引油探管(空中加油时)

направлять, направить заправочную штангу при дозаправке топливом в полёте

翼下压力加油(接管)嘴

подкрыльный штуцер заправки топливом под давлением

蒸汽旋管加热的油槽车

steam-coil-heater tank car

"探管-锥套"(空中)加油系统

система дозаправки топливом в полёте по методу шланг - конус

"探管-锥套"法(空中加油方法)

метод штанга-конус

加油伸缩套管操纵(加油机的)

управление заправочной штангой самолёта-заправщика

"探管-锥套"{空中}加油系统

система дозаправки топливом в полёте по методу шланг - конус

(空中)加油伸缩套管倾斜角

заострения наклона заправочной штанги

机头受油探管, 机头加油套管(空中加油用)

носовая штанга для дозаправки топливом в полёте

加油{伸缩}套管绞盘操纵杆

рычаг управления лебёдкой заправочной штанги

可收起受油探管(空中加油用)

убираемая штанга для дозаправки топливом в полёте

加油(伸缩)套管绞盘操纵杆

рычаг управления лебёдкой заправочной штанги

伸出伸缩套管(飞行中加油时)

выдвигать телескопическую штангау при заправке топливом в полёте

燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

伸缩套管操纵杆(空中加油用)

рычаг управления выдвижением телескопической трубы

软管绞盘组(空中加油系统的)

шланговый агрегат системы дозаправки топливом

(空中加油机放出的)拖曳加油软管

выпущенный с заправщика шланг

燃料受入管咀, 燃料受油管接头(空中加油用)

приёмник топлива для дозаправки в воздухе

探管与锥套的接合(空中加油时)

соединение штанги с конусом при заправке топливом в полёте

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器

реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги

防喷管安装在采油树的顶部，被试压，把工具放入到防喷管中，然后防喷管加压到与井眼压力一致。

Лубрикатор устанавливается на вершину фонтанной арматуры и опрессовывается; инструмент помещается в лубрикатор, затем давление в лубрикаторе повышается до уровня давления в скважине.