动力供应扩大一揽子计划

дополнительный энергоблок

水力的动力供应

hydraulic power supply

恢复锻莫阅读室的蒸汽动力供应

Восстановить подачу пара к двемерскому читальному залу

扫了一眼棋盘，你发现几种可能的策略：强迫更多工人工作来增加经济产出，能让你在可能与警督发生冲突的时候幸存下来，或者你可以无视劳动力供应，集中完成契约，以此来换取胜点和资源……

Исходя из ситуации на доске, у тебя есть несколько вариантов стратегии: ты можешь привлечь еще больше рабочих, чтобы увеличить объемы производства и укрепить свои позиции в возможном конфликте с Кимом; или можешь отказаться от привлечения дополнительной рабочей силы и сосредоточиться на выполнении контрактов и накоплении монет и ресурсов...

供应动力的

power-producing

相信我，我可以为这把枪供应动力。

Могу предположить, что мне удастся зарядить это устройство энергией.

电力供应稳定正常。

Энергия течет сплошным потоком.

快找出力场的电力供应。

Найдем источник питания этого поля.

电力供应已在电源处截断。

The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.

电力供应中断，城市陷于混乱之中。

After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.

电力供应正常，很好。进行最后的倒数计时。

Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.

电流，电能，电力供给电路、网络或设备的电流、电动力量或电力

Current, electromotive force, or power supplied to an electric circuit, network, or device.

您没有核聚变核心，无法为装甲提供动力。

У вас нет атомного блока, необходимого для активации брони.

这些年来，我们学会了一些对我们电力供应有助的技术。

За эти годы мы разработали свои хитрости в электроснабжении.

ацию 屈服应力, 流动应力

напряжение вызывающее пластическую деформ

你的殖民地就像我们的新太阳，给新生的人类提供动力。

Ваша колония, как наше новое солнце, питает энергией возрожденное человечество.

宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。

Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.

你是否计划用那些储备为我们所有的殖民地提供动力？

Вы собираетесь снабжать все ваши колонии энергией из этих запасов?

地球和海洋动力应用计划

Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана

(操纵杆上)空气动力载荷应力感觉

ощущение усилий на рычагах управления от аэродинамических нагрузок

这就像新太阳和旧太阳为你的殖民地提供动力并赐予你的人民拥有这种能量。

Как будто новое и старое солнца дарят энергию народу вашей колонии.

完全没问题了，现在电力供应是一路顺畅。我想船医如果还在，他一定会觉得很骄傲。

Ни одной. Энергия течет по нашим кабелям, словно полноводная река. Хирург гордился бы нами.