失去能源供应能力

утрата энергогенерирующей способности

这些灵魂碎片所能供应的力量还不足以制造锚点。

Для создания магического якоря потребуется значительно больше энергии, чем мы можем почерпнуть из наших осколков душ.

水力的动力供应

hydraulic power supply

你想为竞技场提供更多饲料？让冠军穆尔加试试你的反应能力...

Новое мясо для арены? Мурга сейчас проверит, чего ты стоишь: на то она и чемпион.

电力供应稳定正常。

Энергия течет сплошным потоком.

快找出力场的电力供应。

Найдем источник питания этого поля.

动力供应扩大一揽子计划

дополнительный энергоблок

电力供应已在电源处截断。

The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.

恢复锻莫阅读室的蒸汽动力供应

Восстановить подачу пара к двемерскому читальному залу

电力供应中断，城市陷于混乱之中。

After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.

我们显然还需要更多心能，所需的量远远超出了这片林地的提供能力。我应该有办法弄来一些心能。

Нам явно понадобится больше анимы, чем можно собрать в одной этой роще. К счастью, я знаю, где достать еще.

食堂一天内能供应一千人

столовая пропускает за день тысячу человек

电力供应正常，很好。进行最后的倒数计时。

Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.

这些年来，我们学会了一些对我们电力供应有助的技术。

За эти годы мы разработали свои хитрости в электроснабжении.

将水晶装到发电装置上，用法印供应能量

Закрепить в генераторе найденный кристалл и усилить его Знаком.

宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。

Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.

近来心能供应短缺，我受命管理待用的心能储备。

Сейчас анимы не хватает, и мне поручили следить за ее запасами.

完全没问题了，现在电力供应是一路顺畅。我想船医如果还在，他一定会觉得很骄傲。

Ни одной. Энергия течет по нашим кабелям, словно полноводная река. Хирург гордился бы нами.

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

取得魔法感应能力。

Получить умение "Чувство магии".

快速行动反应能力基金

Фонд средств для мер быстрого реагирования

只要一台这种发电机就能供应一整座聚落的电了。可惜它们全都年久失修了。

Одного такого генератора хватило бы на целое поселение. Как жаль, что все они сломаны.

随着心能供应短缺，女男爵德拉卡任命我来管理心能储存，以备不时之需。

Из-за нехватки анимы баронесса Дрека поручила мне тщательно следить за расходами и пополнением запасов.