〔名词〕 动力源

在外层空间使用核动力源的原则

Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве

外层空间核动力源工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

外层空间使用核动力源问题工作组

Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве

就快大功告成啦，不过作战魔像需要能量晶格做动力源。在被丹厄古尔的铁矮人发现之前，我们已经收集到了很多颇有价值的情报。符文铸造师杜拉尔和符文铸造师卡索恩身上就有能量晶格。

Наш боевой голем почти готов! Остается только вложить в него энергобатареи. Судя по сведениям, которые мне удалось собрать в Дун Арголе, созданием зарядных ячеек занимаются два дворфа – рунический кузнец Дурар и рунический кузнец Каторн.

虽然我只有一些基本知识，但应该也能为它更换动力源。等我们把动力装置换好后，就可以让馆长帮忙清理这座塔楼了。

Думаю, что даже я смогу заменить мотиватор Смотрителя на новый, и тогда он поможет нам прибраться в башне.

「我不知道我还能继续赢多久。但我有坚定信念，而这正是我动力源泉。」

«Я не знаю, выйду ли победителем из каждой новой битвы. Но у меня есть вера, и до сих пор она не подводила меня».

它的金属成分奇不可知，其动力源泉也来历不明，没人能确切知道这些赛博战马到底是生出来的……还是造出来的。

Киберскакуны – создания из неизвестного металла, наделенные загадочной силой. Тайну их рождения (или изготовления?) еще никому не удавалось раскрыть.

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

这里应该就是他们的主动力源了吧。

Видимо, это был их главный источник электропитания.

能源, 动力资源

энергетические ресурсы, энергоресурсы

(动力)源功率

мощность источника

能源基础; 动力基地

энергетическая база

(动力)源功率源强度

мощность источника

不断进步的源源动力

неиссякаемая движущая сила непрерывного развития

按钮没有动力来源。

На кнопку не подано питание.

这是防护盾的动力来源。

А вот и источник питания поля.

电源盘, 动力分配电箱, 电源(控制)板, 电力配电盘, 动力配电盘

силовой щит

能源是现代工业的动力支持。

Энергоресурсы - движущая сила современной промышленности.

虽然按了按钮但没有动力来源

На кнопку не подано питание.

俄罗斯科学院动力研究所， 俄罗斯科学院能源研究所

Институт энергетических исследований Российской академии наук, ИНЭИ РАН

哈萨克斯坦共和国动力和矿产资源部

Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан, МЭМР РК

没错！毕竟，力量才是成功的动力之源。

Хорошая мысль! В конце концов, сила - двигатель успеха.

所以这些魔像的动力来源是赞达拉的灵魂？

Значит, этих големов приводят в движение души зандаларов?

Главное управление государственного энергетического надзора Министерства топлива и энергетики Российской Федерации 俄罗斯联邦燃料能源部国家动力监督总局

Главгосэнергонадзор России

Открытое акционерное общество энергетики и электрификации "НовосибирскЭнерго" "新西伯利亚能源"动力和电气化开放式股份公司

ОАОЭиЭ НЭ

这次可能是搞定自由至尊动力来源的最佳良机。

Возможно, это наш шанс обеспечить "Либерти Прайм" источником энергии.

行星外管理第101条——健康的劳动力是一种宝贵的资源。

Транспланетарное управление, правило 101 - здоровая рабочая сила является ценным ресурсом.

你感到新发现的秘源力量在你体内四处流动。在你的灵魂深处，你的神在呼唤你。

Вы чувствуете, как по вашему телу мощным потоком течет новообретенная сила Истока. Из глубин вашей души взывает к вам божество.

你感到新发现的秘源力量在你体内四处流动。在你的灵魂深处，有个声音在呼唤你。

Вы чувствуете, как по вашему телу мощным потоком течет новообретенная сила Истока. Глубоко в вашей душе просыпается зовущий вас голос.

重跺者是斐力兹族最令人生畏的战士。愤怒是他们的活力泉源，维系其生命，也赋予动力。

Скакуны — самые устрашающие воины племени Ферий. Гнев придает им силы. Он поддерживает их и дает им цель в жизни.

故障保护的在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备

Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.

我们用普利德温号的动力维持自由至尊运作，但所剩能源不足以冷启动核聚变反应炉。

Сейчас его снабжают энергией двигатели "Придвена", но для запуска его термоядерного реактора этого явно недостаточно.

没有一个市民卑微到失去基本的保护和体面生活的地方。我们将保护他们的社区，寻找其他地方的其他动力来源。

У каждого гражданина должно быть право на защиту государства и достойное жилье. Мы сохраним эти районы и найдем другие источники энергии.

能自行悬浮的神秘元素石片，是霄灯飞往遥远天际线的秘密，传说也是「群玉阁」漂浮的动力来源。

Осколок загадочного элементального камня, который парит в воздухе сам по себе. Секрет летающих фонарей заключён именно в нём. Говорят, что именно этот камень питает парящие механизмы Нефритового дворца.

“人类不了解是什么在驱动着纳吉尔法，不了解它魔力源自哪里……如果谁不小心发现了，那他应该也活不长了。”

Никто не знает, что питает магию Нагльфара. Те же, кому довелось это выяснить, уже никому не расскажут.

和大多数军团构造体一样，它们的动力来源是灵魂。我想我们现在足以启动第一个传送门了，对吧？我们来召集灰舌部队。

Как и для большинства сооружений Легиона, для активации врат нужны души. Думаю, нам уже хватит душ, чтобы открыть первые врата. Давай же призовем отряд Пеплоустов.