世界局势动荡不安。

Ситуация в мире неустойчива и тревожна.

动荡不安的半个世纪过去了

Прошли бурные полвека

<name>，阿古斯这个词对你有什么特殊的含义吗？许多德莱尼人大概都忘记了那是我们曾经的家园，甚至可能对此一无所知。在那个动荡不安的时代，我们断然与堕落者决裂，拜萨格拉斯所赐，昔日的同胞变成了扭曲的恶魔。他们自称为艾瑞达人。

Скажи, что для тебя значит Аргус? А, <имя>?.. Многие дренеи не знают или не помнят нашей родной планеты. Именно там мы отделились от манари – демонических сущностей, искаженных отражений нас самих, получивших "дар" от Саргераса. От тех, кто именует себя "эредарами".

相对这片战火纷飞、动荡不安的大陆来说，这地方有点太过安静了。

Между вторжениями тут такая скука.

现在的情况动荡不安，到处都是证明自己的机会，这就好像一面暗淡的盾牌里镀金的内层。

Сейчас же возможности проявить себя появляются сами собой. Считай это золотистой окантовкой видавшего виды щита.

长官，灰民区里的局势依然动荡不安。

Господин, в Квартале серых все еще неспокойно.

“他跟罢工有些关系。我来这里之后，一直动荡不安。真是挑了个坏时间……”她想到。“不过你可能已经全都知道了。”

Он имел какое-то отношение к забастовке. К той, что началась, еще когда я приехала. Не то время, не то место... — Она задумывается. — Но вам, вероятно, об этом уже все известно.

现在国家动荡不安。有人要找亲人、有人想躲避战火。但人总要喝酒吃饭，还要睡得安稳。

Так ведь все в пути. Один родных ищет, другой от фронта бежит подальше... И каждому зайти надо, выпить, ночь в тепле провести.

幸好你不是从林德过来。那里的形势仍然动荡不安，拉多维德还在设法突破西部前线。

Хорошо, что вы не поехали на Ринду. Там все еще неспокойно. Радовид надеется прорвать западный фронт.

复仇女神号再次打破了生者世界的界限，但撞上了阿克斯城外的山峦。我很幸运地存活下来。圣城阿克斯里一片动荡不安——神谕教团的圣教骑士们起兵对抗净源导师，因为圣教骑士认为净源导师们私下和黑环勾结，而虚空异兽的袭击让挤满了朝圣者的城市更加混乱不堪。

"Госпожа Месть" вновь вернулась в мир живых – и разбилась о горный склон неподалеку от Аркса. Мне посчастливилось уцелеть. Священный город внизу буйствует: паладины Божественного Ордена пошли войной на магистров и обвиняют их в сговоре с Черным Кругом. Хаоса в городе добавляют нападения исчадий Пустоты. Паломники в панике.

浮木镇仍在饥荒边缘动荡不安，直到有一晚虚空异兽从海上而来。所有人无一幸免，但这也解决了饥荒问题。

В Дрифтвуде царил голод, пока однажды ночью с моря не пришли исчадия Пустоты. В живых никого не осталось. Но хоть голод закончился.