“我最爱早上听到攻城塔的吵闹声，听起来势在必得。”

Башня на колесах... Чего только люди не удумают!

死去之人四处横行，和平安宁势在必得。不过，他们必须得等到祖灵祭前夜。

Если кто хочет с покойником примириться, потому как тот к нему является. Но тогда уже нужно до Дядов обождать.

在这个疯狂的世界，如果要做什么事，势必得把双手弄脏吧。

Может, тот, кто хочет чего-нибудь добиться в этом безумном мире, должен замарать руки.

此项改革势在必行。

Положение таково, что эту реформу просто небходимо провести.

如果？我以为那势在必行。

Если? А мне казалось, по-другому и не выйдет.

减肥对他来说是势在必行的

ему жизненно необходимо сбросить вес

去吧，白狼。去做势在必行的事，愿你完成你的使命。

Иди, Белый Волк, сделай, что должен. Да сбудется твоя судьба.

（说谎。）“但我想的∗就是∗∗瑞瓦肖势在必行∗！”

(Соврать.) «Но я ∗действительно∗ думал про ∗ревашольский императив∗!»

这次任务非常艰险，但如果不是势在必行，我是不会开口的。

Дело это очень опасное, но, увы, совершенно необходимое.

他死了，我们还活着。我们要替瑟斯科建立新的传统。我势在必行。

Так или иначе, он мертв, а мы живы. Пора создать новые традиции Тирска, и я это сделаю.

对。斯卡尔的故事中也提及，终有一天我们势必得放弃秘密。那一天，也就是赫麦-莫拉获胜的日子。

Да. Скаалы всегда говорили, что настанет день, когда мы будем вынуждены выдать свои тайны. Когда Херма-Мора, наконец, победит.

对。斯卡尔的故事中也提及，终有一天我们势必得放弃秘密。那一天，也就是赫玛·莫拉获胜的日子。

Да. Скаалы всегда говорили, что настанет день, когда мы будем вынуждены выдать свои тайны. Когда Херма-Мора, наконец, победит.

和想像中一样好。可是亲爱的，尽管这栋房子很适合我们两人居住，但孩子呢？我们势必得找个更大的房子来住。

Можно и не спрашивать. Дорогуша, этот дом отлично подходит для нас двоих, но дети? Нам нужен дом побольше.

除非你现在想的是∗瑞瓦肖势在必行∗……总而言之，我也遇到过类似的情况，所以我明白你的意思。

Если, конечно, ты прямо сейчас не думал про ∗ревашольский императив∗... В любом случае, я понимаю тебя, у меня тоже бывало такое ощущение.

具有可供整个殖民地使用的更多燃料是势在必行的。我们将修改工厂设备以生产甚至更多的能量。

Очень важно, чтобы у всей колонии было в распоряжении больше топлива. Мы модифицируем оборудование завода, чтобы производить еще больше энергии.

我，志在必得……

Да не дрогнет моя рука...