勇猛的碎地者护手
| 勇猛 | 的 | 碎 | 地 |
1) тк. в соч. разбить; раздробить
2) раздробленный; мелкий
3) вдребезги
4) тк. в соч. болтливый
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
| 者 | 护手 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|
в примерах:
勇猛的世界击碎者护手
Доблестные боевые рукавицы разрушителя миров
勇猛的地穴追猎者护手
Доблестные боевые рукавицы расхитителя гробниц
勇猛的天灾追猎者护手
Доблестные боевые рукавицы преследующего Плеть