匀
yún
I прил. /наречие
1) равный; ровный; равномерный; одинаковый; поровну, одинаково, в равной мере
颜色涂得不匀 краска нанесена неровно
大小很匀 размер совершенно один и тот же
2) мягкий, гармоничный
风匀 ветер слаб
II гл.
1) распределять поровну, уравновешивать, уравнивать
匀一匀吧 распредели-ка поровну
2) уделять, выделять
你匀给他一点儿用 удели ему немного
3) наклеивать, приклеивать
匀一个邮票 наклеить почтовую марку
4) намазывать [кремом], наносить [пудру], припудриваться
她匀粉去了 она пошла попудриться
III собств.
Юнь (фамилия)
ссылки с:
勻yún
1) ровный; поровну
工作分配得很匀 [gōngzuò fēnpèide hěn yún] - работа распределена поровну
2) перераспределить поровну; уравнять
yún
① 均匀：颜色涂得不匀。
② 使均匀：把粉匀匀│这两份多少不均，再匀一匀吧。
③ 抽出一部分给别人或做别用：匀出一部分粮食支援灾区│工作太忙，匀不出时间干家务。
yún
I
(1) (会意。 从勹()二。 勹, 象人曲形有所包裹, "二"表示所裹不多。 本义: 少)
(2) 假借为"均"。 分, 分出 [divide evenly; share]
匀, 调匀也。 --《一切经音义》引《说文》
不假东风次第吹, 笔匀春色一枝枝。 --唐·杜荀鹤《题花木障》
(3) 又如: 匀滚(拉平; 平均); 饭匀着吃; 叫东村匀出一匹马来; 匀摊(平均分摊)
(4) 涂抹均匀 [smooth out; even up]
向镜轻匀衬脸霞。 --韩儛《咏手诗》
(5) 又如: 匀注(均匀地点染; 化妆); 匀面(化妆时用手搓脸使脂粉匀净); 匀红点翠(涂脂画眉)
(6) 打扮 [make up]
小妇欲出门, 隈门匀红妆。 --卢仝《小妇吟》
(1) 均匀 [even]
态浓意远淑且真, 肌理细腻骨肉匀。 --杜甫《丽人行》
(2) 又如: 匀衬(匀称); 匀清(整齐, 清楚); 匀圆(均匀圆润); 匀匀(均匀的样子; 广平的样子); 匀饬(匀称严整)
yún
1) 形 平均的。
如：「均匀」、「匀称」。
唐．杜甫．丽人行：「态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。」
2) 动 分让。
如：「你今天务必匀出时间出来开会。」
儒林外史．第五十二回：「叫家人匀出一匹马，请凤四老爹骑着。」
「匀」的异体字。
yún
even
well-distributed
uniform
to distribute evenly
to share
yún
形
（均匀） even:
分得不匀 be not evenly divided
麦苗出得很匀。 The wheat sprouts are growing very evenly.
颜色涂得不匀。 The colour is not evenly spread.
动
（使均匀） even up; divide evenly:
这两份多少不均，再匀一匀吧。 These two shares are not equal. Please even them up.
（分出一部分） spare:
你能把其中的一个匀给我吗? Can you spare one of them for me?
我们种子比较多，可以匀给你们一些。 We've got more seeds than we need. We can spare you some.
yún
I s.v.
even; well-distributed
II v.
1) distribute evenly
2) share
частотность: #8937
в самых частых:
синонимы: