单机游戏
dānjī yóuxì
оффлайн игра, однопользовательская игра, синглплеер
примеры:
单机或弱联网游戏可使用单机游戏的SDK
оффлайн-игры либо же игры, в которых качество интернет-соединения не критично могут использовать оффлайн-SDK
允许您生产异常快速和强力的 现代战车 ,以及 喷射战斗机 ,游戏中最强力的战斗机单位。
Позволяет строить современные танки - очень мощные и быстрые боевые единицы. Также открывает реактивные истребители , самые мощные истребители в игре.
罗科游戏机 -
Игровой автомат "РобКо" -
解锁游戏机控制台
Получить доступ к игровому автомату
指向标牌“游戏机具”
Знак "Игры"
一段说明游戏机制的小冒险。
Начать короткое задание, объясняющее основные принципы игры
可以与其它玩家一起联机游戏
Можно играть с другими в совместном режиме
(喻)孩子们对计算机游戏上了瘾。
The children are addicted to computer games.
娱乐场游戏机代币在干岩谷指定代币机都有贩卖。
Жетоны для аркады можно получить в любом из маркированных автоматов в "Сухом ущелье".
有几台……神神秘秘的弹球游戏机……就放在飞旋旅社的神神秘秘的房间里……
Я видел... довольно загадочные пинбольные автоматы в довольно... загадочных комнатах в „Танцах“.
пословный:
单机 | 游戏 | ||
1) тягач без прицепа; локомотив без вагонного состава (с вагоном сопровождения)
2) неподключенный к сети компьютер, stand alone PC
3) корпус фото- или киносъёмочного аппарата (без объектива), camera body 4) одиночное устройство (напр. неподключенное в сеть)
5) отдельная единица оборудования
6) одиночный самолёт
|
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|