卖弄风情

màinong fēngqíng

флиртовать, кокетничать

крутить роман с кем; крутить любовь с кем

màinong fēngqíng

[flirt; play the coquette] 故意装出娇媚的姿态诱惑人

决不要娶一个他看到过在歌剧院舞台上卖弄风情的轻佻女子为妻

mài nong fēng qíng

play the coquette; coquette; flirt

play the coquette; coquette

màinong fēngqíng

coquet; flirt

в русских словах:

2) 【青年】骗子，骗了钱后把男人晾在一边的女人; (喜欢)卖弄风情 (却不和男人上床) 的姑娘

1) ж (о женщине) 卖俏的女人 màiqiàode nǚrén, 卖弄风情的女人 màinong fēngqíng-de nǚrén

1) 卖俏[的] màiqiào[de], 卖弄风情的 màinong fēngqíng-de, 娇媚[的] jiāomèi[de]

卖俏 màiqiào, 卖弄风情 màinong fēngqíng, 媚态 mèitài

губы сердечком - 卖弄风情地撮起嘴唇; 拿腔作势地撮唇

флирт 调情 tiáoqíng, 卖弄风情 màinong fēngqíng

примеры:

提醒你，不要跟苏珊娜混在一起。她卖弄风情不过是想拿多点小费就是了。

Не вздумай распускать руки с Сусанной. Если она флиртует, то только ради чаевых.

她卖弄风情地拍打睫毛，眨眨眼睛。灰色的静脉出现在她眼窝周围，像是给她的脸上罩上一层苍白的肤色。

Она кокетливо хлопает ресницами и моргает. Вокруг ее глазниц проступает серая сетка сосудов, из-за чего лицо кажется мертвенно бледным.

小心，那是一个爱卖弄风骚的女孩，她是镇上专伤男人心的人。

Be careful, that girl is a real tease, she’s the town heart-breaker.

пословный:

卖弄	风情
màinong 1) выставлять напоказ (что-л.) , кичиться (чем-л.) , хвалиться (чем-л.) 2) предать; изменить; обмануть	fēngqíng 1) состояние ветра, ветровой режим 2) любовь, любовные чувства 3) флирт, заигрывание 4) изящество, очарование, грациозность 5) местные особенности, специфика, атмосфера, колорит, стиль, самобытность, своеобразие

начинающиеся:

похожие: