(фамилия) 博尔特 bó’ěrtè

尤塞恩·博尔特 Усэйн Болт (ямайский спринтер)

4) (город в России) 博尔 bóěr

1) (минеральная вода) 博尔若米矿泉水 bó’ěrruòmǐ kuàngquánshuǐ

2) (город в Грузии) 博尔若米 bó’ěrruòmǐ

В Италии...начали искать контральто между женщинами, и Боргондио была в числе сих счастливых обретений. (Вигель) - 在意大利开始在妇女中寻找女低音歌手, 博尔贡季奥也在这些幸运的难得的人才之列.

(Боркин:) Ну, что новенького, господа? Нет ли чего-нибудь такого особенного, в нос шибающего? (Чехов) - (博尔金:)喂, 先生, 有什么新闻? 没有什么特别引人注目的事儿吗?

变分法中的博尔赞问题

Bolza problem in calculus of variation

马克斯韦尔-博尔茨曼统计量

Maxwell-Boltzmann statistic

Леон Филипп 泰塞朗·德博尔(Leon Phillippe Teisserenc de Bort, 1855―1913, 法国气象学家和高空气象学家)

Тейсеран де Бор

(或Прокоп Голый)大普罗科普(Prokop Velike(或Prokop Holy), 约1380-1434, 捷克塔博尔派的主要政治和军事领袖)

Прокоп Великий, прибл. 1380-1434, политический и военный руководитель таборитов

" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"

СБТ ОАО

(1). Тобольский филиал Государственного архива Томской области 托木斯克州国家档案馆托博尔斯克分馆(2). Тобольский филиал Государственного архива Тюменской области 秋明州国家档案馆托博尔斯克分部

ТФ ГАТО

阿普拉克辛博尔(阿普拉克辛)

Апраксин Борн. Апраксин

大博尔万斯基角(博尔万斯基角)

Большой Болванский Нос м

柳波夫·索博尔

Любовь Соболь

我想起来了。大约一个月前，我确实将几盒奇异的工程零件卖给了埃博尔。我不知道它们有什么用处，只知道这批货物是运往图雷姆的。

Вы знаете, я и правда вспомнил: около месяца назад Эмпур купил у меня несколько коробок каких-то странных деталей. Я не знаю, зачем они были нужны, но могу точно сказать, что их доставили в Туурем.

埃博尔是位消息灵通的破碎者商人。如果你能让他开口说话，我们必定能得到些有趣的信息。

Есть такой торговец – Эмпур – у него можно купить любой товар и любую информацию. Если вы сумеете его разговорить, то он наверняка скажет много интересного.

一个是叫做博尔德里克的人类。小个头，和你一样。不过依然危险，也和你一样。

Один из них человек по имени Болдрик. Маленький, как ты. Но, тем не менее, опасный. Тоже как ты.

现在，你要借助我们刚刚获得的知识，将索恩博尔拽入这个位面来，就像呱呱坠地的婴儿那样。然后，你要击败他。

А теперь воспользуйся обретенным тобой знанием, чтобы призвать Толэмбаара в мир смертных. Затем ты сокрушишь его.

<黑角使用索恩博尔的黑暗精华挣脱了他的束缚。但至少炼狱火海看起来是消退了。>

<Чернорог воспользовался силой, которую черпал из останков Толэмбаара, чтобы вырваться из заточения. Но, кажется, инферналы отступают.>

执行者博尔古拉监管着这里所有的工作细节。我们需要消灭她，才能顺利地执行计划。

Здесь за всем следит карательница Боргулла. Придется от нее избавиться, чтобы нам никто не помешал.

汉斯・亚齐博尔德？

Ганс Арчибальд?

「汉斯・亚齐博尔德？」，轻念着眼前人原本的名字，风神巴巴托斯唤起了温柔的风。当名为汉斯・亚齐博尔德的冒险家将故友的灵魂交给风神时，他再次看到了那被他呼唤了千万遍的旧友，向他伸出手来…

«Ганс Арчибальд?» - Анемо Архонт Барбатос нежно произносит настоящее имя Стэнли, и поднимается нежный ветерок. Когда Ганс передает дух своего старого друга на попечение Анемо Архонта, он в последний раз видит лицо своего старого друга, искателя приключений, имя которого он так много раз выкрикивал на протяжении своей жизни...

他还自称“三寒鸦”博尔奇……他不太会取名字。

Было в этом существе что-то невообразимо грациозное.

诺温博尔·"诺娃"·泰拉是人类帝国的一名幽灵特工，同时也是史上最优秀的灵能士兵之一。即使是吉姆·雷诺也无法想象被坚定、专注且致命的诺娃抓住的后果。

Новембер Терра по прозвищу «Нова» – призрак Доминиона и одна из самых сильных солдат-псиоников в истории. Она решительна, сосредоточена и невероятно опасна. Даже сам Джим Рейнор не хотел бы оказаться у нее на прицеле.

乌克兰希腊礼天主教桑博尔-德罗霍贝奇教区

Самборско-Дрогобычская епархия Украинской греко-католической церкви

让我们去博尔顿·阿姆斯酒店，我想他们那里有散装的吉尼斯黑酒。

Let’s go to the Bolton Arms; I believe they have Guinness on draught there.

西奥多·阿奇博尔德

Теодор Арчибальд

博尔德。

Боулдер.

博尔德，科罗拉多

Боулдер, штат Колорадо

我要回在博尔德的家。

Я вернусь домой в Боулдер.

和我一起去博尔德。

Вернись со мной в Боулдер.

你打算去陪她吗？直接回博尔德去？

Ты продолжишь жить с ней? Просто вернешься в Боулдер?

真是潮呢。我没想到博尔德有那么时髦。

Да ты космополит. Я не знала, что в Боулдере так шикарно.

亨利，当初离开博尔德来这里时，你是怎么想的？

Генри, как ты себя чувствовал, когда ехал сюда из Боулдера?

收到。很快就热起来了。博尔德的早晨也很冷，对吧？

Все так. Но быстро теплеет. А в Боулдере утро холодное, верно?

我可能会直接回博尔德，然后，不知道，想想之后的事。

Я скорее всего вернусь в Боулдер и, не знаю, подумаю о будущем.

也许你可以和我一起回博尔德，我们一起把头绪整理清楚。

Может, ты вернешься со мной в Боулдер и мы там что-нибудь придумаем?