你不知道我看着库尔迪拉让战事从手中溜走，还得忍气吞声这到底有多难。直到现在，那些可恨的农夫还打算以众博寡。都是因为他拒绝大义灭亲。

Даже не представляешь, до чего трудно было себя не выдать, наблюдая за тем, как Кольтира упустил наш шанс на успех в этой войне. До сих пор нам угрожают эти ужасные фермеры, а все потому, что он отказался поднять руку на друга.

驻扎追随者：库尔迪拉·织亡者

Размещение соратника: Кольтира Ткач Смерти

<库尔迪拉停下来思考了片刻。>

<Кольтира замолкает, размышляя.>

<库尔迪拉注视着远方的地平线。>

<Кольтира смотрит на карту на полу.>

请允许我向你介绍库尔迪拉·织亡者。

Позволь представить тебе: Кольтира Ткач Смерти.

我们是巴拉迪尔兄弟。真言者，赐愿者，读梦者。

Мы Братья Баладура. Говорящие правду. Исполняющие желания. Толкователи снов.

巴拉迪尔的嘴唇颤动了一下，挤出一丝笑容。

Блеклая улыбка скользит по губам Баладира.

2020年环法自行车赛第十六赛段拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

2020年环法单车赛第十六分站拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

哦，慈爱的卢锡安在上，巴拉迪尔！你像个疯子！

Во имя Люциана, Баладир! Ты ведешь себя как безумец!

库尔迪拉·织亡者无法带着锁链对抗燃烧军团。

Кольтира Ткач смерти не может сражаться с Пылающим Легионом закованным в цепи.

<库尔迪拉取过脊骨，把里面的脓液倒进瓶子里。>

<Кольтира берет гноящиеся позвоночники и сливает из них жидкость во фляжку.>

我很了解库尔迪拉，他会先对付天灾军团。我们也一样。

Я хорошо знаю Кольтиру и уверен, что первым делом он возьмется за Плеть. Мы поступим так же.

于是他扭曲我们的身体，诅咒我们的喉咙，毁灭了巴拉迪尔兄弟。

Он смешал нашу плоть и проклял наши глотки. Сразил Братьев Баладура.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向安多哈尔的库尔迪拉·织亡者报到。

Настоящим повелением всем годным к службе воинам Орды приказано явиться к Кольтире Ткачу Смерти в Андорале.

他还提到曾在一只邪鳍鱼人身上发现了一种非常稀有的硬瘤，显然这种瘤很难得到，博拉尔德也只找到了一个。

Он также упоминает об очень редкой субстанции – твердой опухоли, обнаруженной им у мурлока из племени Злобного Плавника. Очевидно, эта опухоль столь редка, что Берарду удалось раздобыть лишь одну.

路费、通行费、税款。巴拉迪尔人必须埋葬在金币底下。守路人需要金币才能将亡魂引入天国。

Плата. Налог. Оброк. Людей Баладура хоронят с монетами. Монеты для Хранителя пути, что уводит покойников в потустороннее царство.

我的战斗还没有结束，我同那个自称女妖之王的妖女约好了……我要查明她对库尔迪拉都干了什么。

Моя борьба еще не окончена. У меня назначена аудиенция с этой гарпией, которая называет себя Королевой-банши... и я собираюсь узнать, что же она сотворила с Кольтирой.