希博尔德

Сибольд

примеры:

博尔德。

Боулдер.

博尔德，科罗拉多

Боулдер, штат Колорадо

力学由希尔博士教授。

Mechanics is taught by Dr. Hill.

西奥多·阿奇博尔德

Теодор Арчибальд

博尔德。我是从博尔德来的。

Боулдер. Я из Боулдера.

和我一起去博尔德。

Вернись со мной в Боулдер.

汉斯・亚齐博尔德？

Ганс Арчибальд?

我要回在博尔德的家。

Я вернусь домой в Боулдер.

你打算去陪她吗？直接回博尔德去？

Ты продолжишь жить с ней? Просто вернешься в Боулдер?

Леон Филипп 泰塞朗·德博尔(Leon Phillippe Teisserenc de Bort, 1855―1913, 法国气象学家和高空气象学家)

Тейсеран де Бор

真是潮呢。我没想到博尔德有那么时髦。

Да ты космополит. Я не знала, что в Боулдере так шикарно.

阿德尔博登山区可持续农业和农村发展宣言

Аделбоденская декларация об устойчивом развитии сельского хозяйства и сельских районов в горных районах

是希尔德。

Это Хильда.

亨利，当初离开博尔德来这里时，你是怎么想的？

Генри, как ты себя чувствовал, когда ехал сюда из Боулдера?

我可能会直接回博尔德，然后，不知道，想想之后的事。

Я скорее всего вернусь в Боулдер и, не знаю, подумаю о будущем.

收到。很快就热起来了。博尔德的早晨也很冷，对吧？

Все так. Но быстро теплеет. А в Боулдере утро холодное, верно?

与史温谈论希尔德

Поговорить со Свеном о Хильде.

也许你可以和我一起回博尔德，我们一起把头绪整理清楚。

Может, ты вернешься со мной в Боулдер и мы там что-нибудь придумаем?

(南极洲) 朗希尔德公主海岸.

Принцессы Рагнхилль берег

(南极洲)朗希尔德公主海岸

Принцессы Рагнхилль берег

他们宰了她…他们杀了希尔德。

Убили ее... убили Хильду.

请便，凡人希尔德，你随意...

Дело твое, госпожа зануда, дело твое...

刚刚跟你说话的女人。希尔德。

Это девушка, с которой ты разговаривал. Хильда.

被鹿首精标记的是希尔德。

Леший выбрал Хильду.

一个是叫做博尔德里克的人类。小个头，和你一样。不过依然危险，也和你一样。

Один из них человек по имени Болдрик. Маленький, как ты. Но, тем не менее, опасный. Тоже как ты.

希尔德？可她是我们自己人啊。

Хильду? Но ведь она же... наша...

希尔德，你这是专门为我打扮的吗？

Это ты для меня так нарядилась, Хильда?

希尔德，可要抓紧了！千万别让他溜了。

Держи его крепко, Хильда. И не отпускай.

希尔德认为她的胸甲在监狱用处不大，所以她打算把它卖了。

Хильда думает, что кираса не пригодится ей в тюрьме, потому и продает ее.

古恩希尔德家族是古老的骑士家族。这一骄傲的血脉来自琴的母亲芙蕾德莉卡。

Клан Гуннхильдры - старинный рыцарский род. Горделивая кровь происходит от матери Джинн, Фредерики.

пословный:

希	博尔德
xī тк. в соч. 1) надеяться 2) редкостный; редкий	bó’ěrdéБоулдер (англ. Boulder — город в штате Колорадо, США)